The Name of My Bride - Celtic Frost перевод на русский

The Name of My Bride

Burning in a hell made of my own
Looking for the you I once knew
Your love is hanging over me
Like a big black cloud of misery
Oh mother I beg of you to set me free
Now, like the tempting snake of old
She has seduced my very soul
She took my rib she stole my heart
And hid it in her bosom's warmth
Oh mother hallowed be thy name
For u give birth to us in pain
Maybe I'm Adam with a paradise lost
Or maybe I'm Abel, maybe I'm not
But as sure as hell I know that I'll be chain
Wasting love and my life again
Oh woman of sorrow, you guide me on
Into caverns, where I do not belong
Out of your womb, onto the earth
Oh mother of my life, please give me birth
Oh mother of pain, please let me go
For you must reap what you have sown
Oh mother, my mother yes I know
The name of my bride is sorrow

Имя моей невесты

Гори в аду, созданном мной,
Ищу ту тебя, что я знал когда-то.
Твоя любовь нависла надо мной,
Словно туча огромная, цвета утраты.
О, матерь моя, молю, освободи,
Она, как змей-искуситель библейский,
Завлекла в силки, душу мою поглотив.
Взяла моё ребро, сердце украла,
В тепле своей груди его спрятав.
О, матерь моя, да святится имя,
Та, что в муках рожает нас в этот мир.
Быть может, я Адам, потерявший свой рай,
А может, Авель, сам уже не пойму.
Но знаю точно, окован судьбой,
Растрачивать жизнь и любовь вновь и вновь.
О, женщина скорби, ведёшь ты меня
В пещеры, где места нет для меня.
Из чрева твоего, на бренную землю...
О, матерь моя, дай мне родиться вновь.
О, матерь скорби, молю, отпусти,
Что посеяла ты, то и пожни.
О, матерь моя, да, теперь я узрел,
Имя моей невесты — Печаль.