Tristesses de la Lune - Celtic Frost перевод на русский

Tristesses de la Lune

Ce soir la lune reve avec plus de paresse
Ainsi qu'une beaute sur de nombreux coussins
Qui d'une main discrete et legere caresse
Avant de s'endormir le contour de ses seins

Sur le dos satine, des molles avalanches
Mourante elle se livre aux longues pamoisons
Et promene ses yeux sur les visions blanches
Qui montent dans l'azur comme des floraisons

Quand parfois sur ce globe en sa longueur oisive
Elle laisse filer une larme furtive
Un poete pieu ennemi du sommeil
Dans le creux de sa main prend cette larme pale
Aux reflets urizes comme un fragment d'opale
Et l'amener de son corps loin des yeux du soleil

Печали Луны

Сегодня вечером луна мечтает с большей ленью,
Словно красавица на множестве подушек,
Которая дискретной и легкой рукой ласкает,
Прежде чем заснуть, контуры своей груди.

На атласной спине, мягкие лавины,
Умирая, она предается долгим обморокам
И блуждает глазами по белым видениям,
Которые поднимаются в лазурь, словно цветы.

Когда иногда на этом шаре в своей праздной длине
Она роняет мимолетную слезу,
Благочестивый поэт, враг сна,
В ладони своей ловит эту бледную слезу,
С переливами, как осколок опала,
И уносит ее прочь от глаз солнца.