Текст и перевод песни Celtic Spirit - Ailein Duinn

Ailein Duinn

Gura mise tha fo éislean,
Moch 's a' mhadainn is mi 'g éirigh,
Ò hì shiùbhlainn leat,
Hì ri bhò hò ru bhì,
Hì ri bhò hò rionn o ho,
Ailein duinn, ò hì shiùbhlainn leat.

Ma 's e cluasag dhut a' ghainneamh,
Ma 's e leabaidh dhut an fheamainn,
Ò hì shiùbhlainn leat,
Hì ri bhò hò ru bhì,
Hì ri bhò hò rionn o ho,
Ailein duinn, ò hì shiùbhlainn leat.

Ma 's e 'n t-iasg do choinnlean geala,
Ma 's e na ròin do luchd-faire,
Ò hì shiùbhlainn leat,
Hì ri bhò hò ru bhì,
Hì ri bhò hò rionn o ho,
Ailein duinn, ò hì shiùbhlainn leat.

Dh'òlainn deoch ge boil le càch e,
De dh'fhuil do choim 's tu 'n déidh do bhathadh,
Ò hì shiùbhlainn leat,
Hì ri bhò hò ru bhì,
Hì ri bhò hò rionn o ho,
Ailein duinn, ò hì shiùbhlainn leat.

Алан мой

Я проснусь до рассвета,
Рано утром я встану,
О, я бы пошла с тобой,
Хи ри бхо хо ру бхи,
Хи ри бхо хо рионн о хо,
Алан мой, о, я бы пошла с тобой.

Если водоросли твоя подушка,
Если водоросли твоя постель,
О, я бы пошла с тобой,
Хи ри бхо хо ру бхи,
Хи ри бхо хо рионн о хо,
Алан мой, о, я бы пошла с тобой.

Если рыбы - твои белые свечи,
Если тюлени - твои стражи,
О, я бы пошла с тобой,
Хи ри бхо хо ру бхи,
Хи ри бхо хо рионн о хо,
Алан мой, о, я бы пошла с тобой.

Я бы выпила напиток, хоть другие сочтут его отвратительным,
Из крови твоего врага, после того, как ты будешь крещен,
О, я бы пошла с тобой,
Хи ри бхо хо ру бхи,
Хи ри бхо хо рионн о хо,
Алан мой, о, я бы пошла с тобой.