Текст и перевод песни Celtic Thunder - Gabriel's Message
The
angel
Gabriel
from
heaven
came,
Ангел
Гавриил
с
небес
сошел,
His
wings
as
drifted
snow,
his
eyes
as
flame;
Его
крылья
- как
снег,
его
глаза-как
пламя.
"All
hail,"
said
he,
"thou
lowly
maiden
Mary,
"Да
здравствует,
- сказал
он,
- смиренная
Дева
Мария!
Most
highly
favored
lady,"
Gloria!
Высокочтимая
леди:
"Глория!
"For
know
a
blessed
Mother
thou
shalt
be,
"Ибо
знай,
благословенной
матерью
ты
будешь,
All
generations
laud
and
honor
thee,
Все
поколения
восхваляют
и
чтят
тебя.
Thy
Son
shall
be
Emmanuel,
by
seers
foretold,
Твоим
сыном
будет
Эммануил,
предсказанный
пророками.
Most
highly
favored
lady,"
Gloria!
Высокочтимая
леди:
"Глория!
Then
gentle
Mary
meekly
bowed
her
head,
Тогда
кроткая
Мария
покорно
склонила
голову.
"To
me
be
as
it
pleaseth
God,"
she
said,
"Будь
со
мной,
как
угодно
Богу",
- сказала
она.
"My
soul
shall
laud
and
magnify
his
holy
Name."
"Моя
душа
восхвалит
и
возвеличит
его
святое
имя".
Most
highly
favored
lady,
Gloria!
Самая
любимая
леди,
Глория!
Of
her,
Emmanuel,
the
Christ,
was
born
От
нее
родился
Эммануил,
Христос.
In
Bethlehem,
all
on
a
Christmas
morn,
В
Вифлееме,
в
рождественское
утро,
And
lowly
men
throughout
the
world
will
ever
say--
И
скромные
люди
во
всем
мире
скажут:
"Most
highly
favored
lady,"
Gloria!
"Высокочтимая
леди",
Глория!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dp, Munro David
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.