Текст и перевод песни Celtic Thunder - Kindred Spirit

Kindred Spirit

The candlelight is fading as I gently kneel and say
An Ave for my mother as her spirit slips away
Away to join my father and to share eternity
We call them kindred spirits now they will forever be
So now they're reunited, smiling down from up above
As fondly we remember the old house they filled with love
How even through the hard times they were close as close could be
Just like the kindred spirits they will forever be
Now love was as deep as the ocean
Flying higher than the eagles would dare
As strong as the mountains in Donegal
As soft as a morning in Clair
I can see her in the kitchen. I can smell the baking bread
I can hear my father singing as he tucked us into bed.
They shared the love together, they were proud as proud could be
And now those kindred spirits will share eternity.
They shared the love together, they were proud as proud could be
They were always kindred spirits now they will forever be.
For now those kindred spirits will share eternity.

Âme sœur

La lumière des bougies s'éteint tandis que je m'agenouille doucement et que je dis
Un Ave pour ma mère alors que son âme s'envole
Pour rejoindre mon père et partager l'éternité
Nous les appelons âmes sœurs maintenant, elles le seront à jamais
Alors maintenant, ils sont réunis, souriant d'en haut
Alors que nous nous souvenons avec tendresse de la vieille maison qu'ils ont remplie d'amour
Comment même pendant les moments difficiles, ils étaient aussi proches que possible
Tout comme les âmes sœurs, ils le seront à jamais
Maintenant, l'amour était aussi profond que l'océan
Volant plus haut que les aigles n'oseraient le faire
Aussi fort que les montagnes de Donegal
Aussi doux qu'un matin en Clair
Je la vois dans la cuisine. Je sens le pain qui cuit.
J'entends mon père chanter en nous mettant au lit.
Ils ont partagé l'amour ensemble, ils étaient fiers comme possible
Et maintenant, ces âmes sœurs partageront l'éternité.
Ils ont partagé l'amour ensemble, ils étaient fiers comme possible
Ils étaient toujours des âmes sœurs, maintenant ils le seront à jamais.
Car maintenant, ces âmes sœurs partageront l'éternité.