Текст и перевод песни Celtic Thunder - Life In the Old Dog Yet

Life In the Old Dog Yet

In my time I've been a few places
And I've many a story to tell.
I'm still going strong,
As I've done all along,
I'm not ready for heaven or hell.
Each day is a brand new adventure,
They say you're as young as you feel,
May not be twenty six
But I've learned a few tricks,
Being mature has a certain appeal.

CHORUS
It's not over till it's over
And not till the fat lady sings.
Time to raise our glasses
And see what tomorrow brings.
Our life is one big gamble
So roll up and place your bet
But its not over till its over
And there's life in the old dog yet.

They say that life is for livin',
And I've no doubt at all that it's true.
I know, to be fair,
That I have done my fair share
But I've still got some livin' to do!
I've only got the one daughter,
Time she married and got settled down
And the man I have planned
Has got plenty of land,
Then I really will light up the town.

CHORUS

Back to the top

My Logan Love (Group)

Where Lagan stream sing lullaby
There blows a lily fair
When twilight gleam is in her eyes
The night is on her hair
And like a love - sick lenanshee
She hath my heart in thrall
No life have I, no liberty
With love is lord of all

And sometimes when the beetles horn
Hath lulled the eve to sleep
I steal unto her shieling low
And through her dooreen peep
There on the cricket's singing stone
She stirs the bog wood fire
And hums in soft sweet undertones
The song of heart's desire

Her welcome like her love for me
Is from her heart within
Her warm kiss is felicity
That knows no taint of sin

Il reste de la vie dans le vieux chien

De mon temps, j'ai été dans quelques endroits
Et j'ai beaucoup d'histoires à raconter.
Je suis toujours aussi fort,
Comme je l'ai toujours été,
Je ne suis pas prêt pour le paradis ou l'enfer.
Chaque jour est une nouvelle aventure,
On dit que vous êtes aussi jeune que vous vous sentez,
Je n'ai peut-être pas vingt-six ans
Mais j'ai appris quelques tours,
Être mature a un certain attrait.

CHŒUR
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
Et pas avant que la grosse dame chante.
Le moment est venu de lever nos verres
Et de voir ce que demain nous réserve.
Notre vie est un grand jeu de hasard
Alors viens et parie
Mais ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
Et il y a de la vie dans le vieux chien.

On dit que la vie est faite pour être vécue,
Et je n'ai aucun doute que c'est vrai.
Je sais, pour être juste,
Que j'ai fait ma part
Mais j'ai encore des choses à vivre !
Je n'ai qu'une fille,
Le temps qu'elle se marie et s'installe
Et l'homme que j'ai prévu
A beaucoup de terre,
Alors je vais vraiment faire la fête.

CHŒUR

Retour au début

Mon Amour Logan (Groupe)

Là où le ruisseau Lagan chante une berceuse
Il y a un lys juste
Lorsque le crépuscule brille dans ses yeux
La nuit est sur ses cheveux
Et comme une lenanshee amoureuse
Elle a mon cœur en son pouvoir
Je n'ai pas de vie, pas de liberté
Avec l'amour qui est maître de tout

Et parfois lorsque le cor des scarabées
A bercé le soir du sommeil
Je me faufile jusqu'à son chalet bas
Et je regarde à travers sa porte
Là, sur la pierre où chante le grillon
Elle remue le feu de bois de marais
Et fredonne à voix basse et douce
La chanson du désir du cœur

Son accueil comme son amour pour moi
Vient de son cœur intérieur
Son baiser chaud est la félicité
Qui ne connaît pas la souillure du péché