Текст и перевод песни Celtic Thunder - Life In the Old Dog Yet

Life In the Old Dog Yet

In my time I've been a few places
And I've many a story to tell.
I'm still going strong,
As I've done all along,
I'm not ready for heaven or hell.
Each day is a brand new adventure,
They say you're as young as you feel,
May not be twenty six
But I've learned a few tricks,
Being mature has a certain appeal.

CHORUS
It's not over till it's over
And not till the fat lady sings.
Time to raise our glasses
And see what tomorrow brings.
Our life is one big gamble
So roll up and place your bet
But its not over till its over
And there's life in the old dog yet.

They say that life is for livin',
And I've no doubt at all that it's true.
I know, to be fair,
That I have done my fair share
But I've still got some livin' to do!
I've only got the one daughter,
Time she married and got settled down
And the man I have planned
Has got plenty of land,
Then I really will light up the town.

CHORUS

Back to the top

My Logan Love (Group)

Where Lagan stream sing lullaby
There blows a lily fair
When twilight gleam is in her eyes
The night is on her hair
And like a love - sick lenanshee
She hath my heart in thrall
No life have I, no liberty
With love is lord of all

And sometimes when the beetles horn
Hath lulled the eve to sleep
I steal unto her shieling low
And through her dooreen peep
There on the cricket's singing stone
She stirs the bog wood fire
And hums in soft sweet undertones
The song of heart's desire

Her welcome like her love for me
Is from her heart within
Her warm kiss is felicity
That knows no taint of sin

Ещё есть жизнь в старом псе

На своем веку я повидал немало мест,
И у меня много историй, чтобы рассказать.
Я все еще силен,
Как и всегда был,
Я не готов ни к раю, ни к аду.
Каждый день - это новое приключение,
Говорят, ты молод настолько, насколько себя чувствуешь,
Может, мне и не двадцать шесть,
Но я кое-чему научился,
В зрелости есть своя прелесть.

ПРИПЕВ
Всё не кончено, пока не кончено,
И пока толстая леди не запоет.
Время поднять бокалы
И посмотреть, что принесет завтрашний день.
Наша жизнь — одна большая игра,
Так что засучи рукава и делай ставку,
Но всё не кончено, пока не кончено,
И в старом псе еще есть жизнь.

Говорят, что жизнь для того, чтобы жить,
И я нисколько не сомневаюсь, что это правда.
Я знаю, честно говоря,
Что я прожил свою долю,
Но мне еще есть чем жить!
У меня есть только одна дочь,
Пора бы ей выйти замуж и остепениться.
И у того, кого я ей присмотрел,
Много земли,
Тогда уж я точно зажгу этот город.

ПРИПЕВ

Наверх

Моя любовь с Логан (Группа)

Где ручей Лаган поет колыбельную,
Там цветет прекрасная лилия.
Когда в ее глазах мерцают сумерки,
Ночь окутывает ее волосы.
И, как влюбленный ленанши,
Она пленила мое сердце.
У меня нет ни жизни, ни свободы,
Ведь любовь — владыка всего.

А иногда, когда рог жука
Убаюкал вечер ко сну,
Я крадусь к ее низкой хижине
И заглядываю в ее дверцу.
Там, на поющем камне сверчка,
Она раздувает огонь из торфа
И напевает тихим, сладким голосом
Песню сердца своего.

Ее приветствие, как и ее любовь ко мне,
Исходит из глубины ее сердца.
Ее теплый поцелуй — это блаженство,
Которое не знает греха.