Текст и перевод песни Celtic Thunder - Look at Me

Look at Me

D: Look at me
I'm cool and I'm charming
Debonair and disarming
That's me to a T
Take a look at me
Don't need no fandangle's
I've got all of the angles
Just look at me

-D: Look at me
-K: Look at you
D: I ain't no beginner
A natural winner
That's me to a T
-D: Take a look at me
-K: Take a look at you
D: I can sing acapella
I'm a helluva fella
Just look at me

K: You know nothin' at all about ladies
Let me give you a piece of advice
You're headin' for nothin' but trouble
You'll be paying a helluva price

Cuz You think you're a bit of a killer
That the ladies will fall at your feet "Ha"
They could eat you for supper
And spit you right out on the street

-D: Look at me
-K: Look at you
D: Your resistance will crumble
Get ready to rumble 1, 2, 3!
-D: take a Look at me
-K: take a Look at you
D: I'm as fit as a fiddle
So let's hi-diddle-diddle
Just you and me

K: It's a very bad time to be cocky
When you're out there on all alone
Hold your horse like a jockey
And don't rush in like a bull

You have to be patient with ladies
And tell them what they want to hear
Keep a steady aim on your target
Don't shoot like a young pistoleer

K: Take a good look at yourself
For goodness sake
All the ladies are laughin'
Ask yourself why

Take a good look at yourself
And you will see
A natural loser
Take it from me

D: Look at me
I ain't no beginner
A natural winner
That's me to a T

Take a look at me
I can sing acappella
I'm a helluva fella
Just look at me

Damian & Keith repeat what they just sang at the same time

-K: Take it from me
-D: Look at me

Regarde-moi

D: Regarde-moi
Je suis cool et charmant
Debonnaire et désarmant
C'est moi à la lettre
Regarde-moi
Je n'ai pas besoin de fioritures
J'ai tous les angles
Regarde-moi juste

-D: Regarde-moi
-K: Regarde-toi
D: Je ne suis pas un débutant
Un gagnant naturel
C'est moi à la lettre
-D: Regarde-moi
-K: Regarde-toi
D: Je peux chanter a capella
Je suis un sacré bonhomme
Regarde-moi juste

K: Tu ne connais rien aux femmes
Laisse-moi te donner un conseil
Tu te diriges vers des ennuis
Tu vas payer un sacré prix

Parce que tu penses être un peu un tueur
Que les femmes vont tomber à tes pieds "Ha"
Elles pourraient te manger pour le souper
Et te recracher dans la rue

-D: Regarde-moi
-K: Regarde-toi
D: Ta résistance va s'effondrer
Prépare-toi à te battre 1, 2, 3!
-D: regarde-moi
-K: regarde-toi
D: Je suis en pleine forme
Alors, faisons un petit tour
Juste toi et moi

K: C'est un très mauvais moment pour être arrogant
Quand tu es là-bas tout seul
Tiens ton cheval comme un jockey
Et ne te précipite pas comme un taureau

Tu dois être patient avec les femmes
Et leur dire ce qu'elles veulent entendre
Garde un tir précis sur ta cible
Ne tire pas comme un jeune pistolero

K: Regarde-toi bien
Pour l'amour du ciel
Toutes les femmes rient
Demande-toi pourquoi

Regarde-toi bien
Et tu verras
Un perdant naturel
Crois-moi

D: Regarde-moi
Je ne suis pas un débutant
Un gagnant naturel
C'est moi à la lettre

Regarde-moi
Je peux chanter a capella
Je suis un sacré bonhomme
Regarde-moi juste

Damian & Keith répètent ce qu'ils viennent de chanter en même temps

-K: Crois-moi
-D: Regarde-moi