Текст и перевод песни Celtic Thunder - My Irish Molly O

My Irish Molly O

Molly, dear, now did you hear
The news that's goin' 'round?
Down in a corner of my heart,
A love is what you've found.
And every time I look into
Your eyes of Irish blue,
You seem to whisper in my ear,
"My love is just for you."
Oh, Molly, my Irish Molly,
My sweet acushla dear,
I'm fairly off my trolley,
My Irish Molly,
When you are near.
Springtime is only "ringtime"
Come, dear, now don't be slow
Change your name,
Go on the game,
Begorra, wouldn't I do the same
My Irish Molly-o!
Molly, dear, now did you hear
I furnished up the flat?
Three little cozy rooms
'N a bed 'n a "Welcome" on the mat.
It's five pounds down and two a week,
She'll soon be out of debt.
It's all complete except
They haven't bought the cradle yet.
Oh, Molly, my Irish Molly,
My sweet acushla dear,
I'm fairly off my trolley,
My Irish Molly,
When you are near.
Springtime is only "ringtime"
Come, dear, now don't be slow
Change your name,
Go on the game,
Begorra, wouldn't I do the same
My Irish Molly-o!
Molly, dear, and did you hear
What all the neighbors day
About those hundred sovereigns
You have safely stowed away?
They say that's why I love you
Ah, but, Molly, that's a shame.
If you had only ninety-nine,
I'd love you just the same.
Oh, Molly, my Irish Molly,
My sweet acushla dear,
I'm fairly off my trolley,
My Irish Molly,
When you are near.
Springtime is only "ringtime"
Come, dear, now don't be slow
Change your name,
Go on the game,
Begorra, wouldn't I do the same
My Irish Molly-o!

Моя ирландская Молли

Молли, дорогая, слышала ли ты
Новости, что ходят вокруг?
В уголке моего сердца,
Ты нашла свою любовь.
И каждый раз, когда я смотрю в
Твои ирландские синие глаза,
Ты словно шепчешь мне на ухо:
"Моя любовь только для тебя".
О, Молли, моя ирландская Молли,
Моя сладкая акушла*, дорогая,
Я схожу с ума,
Моя ирландская Молли,
Когда ты рядом.
Весна - это время свадеб,
Давай, дорогая, не медли,
Смени свою фамилию,
Выходи за меня замуж,
Ей-богу, я бы сделал то же самое,
Моя ирландская Молли!
Молли, дорогая, слышала ли ты,
Что я обставил квартиру?
Три уютные комнатки
И кровать, и "Добро пожаловать" на коврике.
Пять фунтов сразу и два в неделю,
Скоро она выйдет из долгов.
Всё готово, кроме одного -
Ещё не купили колыбель.
О, Молли, моя ирландская Молли,
Моя сладкая акушла, дорогая,
Я схожу с ума,
Моя ирландская Молли,
Когда ты рядом.
Весна - это время свадеб,
Давай, дорогая, не медли,
Смени свою фамилию,
Выходи за меня замуж,
Ей-богу, я бы сделал то же самое,
Моя ирландская Молли!
Молли, дорогая, а слышала ли ты,
Что говорят все соседи
О тех ста совереннах,
Что ты надежно спрятала?
Они говорят, что именно поэтому я тебя люблю,
Ах, но, Молли, это позор.
Даже если бы у тебя было только девяносто девять,
Я бы любил тебя так же сильно.
О, Молли, моя ирландская Молли,
Моя сладкая акушла, дорогая,
Я схожу с ума,
Моя ирландская Молли,
Когда ты рядом.
Весна - это время свадеб,
Давай, дорогая, не медли,
Смени свою фамилию,
Выходи за меня замуж,
Ей-богу, я бы сделал то же самое,
Моя ирландская Молли!