Текст и перевод песни Celtic Thunder - Right, All Right

Another summer day

Еще один летний день.

Is come and gone away

Пришел и ушел.

In Paris and Rome

В Париже и Риме.

But I wanna go home

Но я хочу домой.

Мм

Maybe surrounded by

Может быть, в окружении ...

A million people I

Миллион людей я

Still feel all alone

Все еще чувствую себя совсем одиноким

Just wanna go home

Просто хочу домой.

I miss you, you know

Знаешь, я скучаю по тебе.

And I've been keeping all the letters that I wrote to you

И я хранила все письма, которые писала тебе.

Each one a line or two

Каждая строчка или две.

'I'm fine baby, how are you?'

- Я в порядке, детка, как ты?

Well I would send them but I know that it's just not enough

Что ж, я бы послал их, но я знаю, что этого просто недостаточно.

My words were cold and flat

Мои слова были холодными и плоскими.

And you deserve more than that

И ты заслуживаешь большего.

Another airplane

Еще один самолет

Another sunny place

Еще одно солнечное место

I'm lucky I know

Мне повезло я знаю

But I wanna go home

Но я хочу домой.

I've got to go home

Я должен идти домой.

Let me go home

Отпусти меня домой.

I'm just too far from where you are

Я слишком далеко от тебя.

I wanna come home

Я хочу вернуться домой.

And it feel just like I'm living someone elses life

И мне кажется, что я живу чьей-то чужой жизнью.

It's like I just stepped outside

Как будто я только что вышел на улицу.

When everything was going right

Когда все шло как надо

And I know just why you could not

И я знаю, почему ты не смог.

Come along with me

Пойдем со мной.

Cause this was not your dream

Потому что это был не твой сон

But you always believed in me

Но ты всегда верил в меня.

Another winter day has come

Наступил еще один зимний день.

And gone away

И ушел.

And even Paris and Rome

И даже Париж и Рим.

I wanna go home

Я хочу домой.

Let me go home

Отпусти меня домой.

And I'm surrounded by

И я окружен ...

A million people I

Миллион людей я

Still feel alone

Все еще чувствую себя одиноким

Let go home

Отпусти меня домой

I miss you, you know

Знаешь, я скучаю по тебе.

Let me go home

Отпусти меня домой.

I'm just too far from where you are

Я слишком далеко от тебя.

I wanna come home

Я хочу вернуться домой.

Let me go home

Отпусти меня домой.

It'll all be all right

Все будет хорошо.

I'll be home tonight

Сегодня вечером я буду дома.

I'm coming back home

Я возвращаюсь домой.

Оцените перевод

Авторы: David Hodges, David Harris, Jamie Kenney

Альбом

X: Ten Year Celebration

дата релиза

02-03-2018

1 The Voice
2 Ireland's Call
3 The Galway Girl
4 Toora Loora Lay
5 The Wild Rover
6 Castle On the Hill
7 Rise Again
8 Sons of Light
9 Only Time
10 I Useta Lover
11 Phil the Fluter's Ball
12 Without You
13 The Devil Went Down to Georgia
14 L-O-V-E
15 Season's In the Sun
16 Much Too Young (To Feel This Damn Old)
17 On the Street Where You Live
18 I'm a Believer
19 When I Was Your Man
20 Bye Bye Baby
21 A Thousand Years
22 Celebration
23 Lannigans Ball
24 Right, All Right
25 The Streets of London
26 The Crow On The Cradle

Еще альбомы