That's a Woman (2015 Version) - Celtic Thunder перевод на немецкий

That's a Woman (2015 Version)

Woman, such a delicate creature
Every feature needs to be loved from the start
Defend her and shell surrender
Offend her and she will harden her heart

A delicate creature is something she aint, but atake it from me thats a woman
That isnt an angel, that isnt saint, but atake it from me thats woman
She knows how to please and she knows how to play, take it from me thats a woman
Forget to honor love and obey shell take you and break you and throw you away,
Thats a woman, Thats a woman.

She knows every move and knows every trick, take it from me thats a woman
How to kill with a word and cut to the quake(?) take it from me, thats a woman
How to look through you as if youre not there, take it form me thats a woman
How to say no with a flick of her hair, shell turn you and burn you and not even care, Thats a woman, thats a woman

Faithful and true, thats a woman, trusting in you, thats a woman
Gentle and constantly caring, strong as the love she is sharing
When you look in the eyes of a woman (look in here eyes, youll see nothing but lies, thats a woman)
And through the disguise of a woman (every one is the same, shes just playing a game, shes a woman)
Youll see in all there, theres romance in the air
Nothing else can compare, thats a woman.

Woman, so soft and beguiling,
See her smiling, and feel your heart all aglow
Enfold her, lay her head on your shoulder
And hold her till you just cant let her go.

Treat her as if you just dont give a damn, thats how to handle a woman
Be more of a stallion, less of a lamb, thats how to handle a woman
Keep her hanging around till shes ready to burst, thats how to handle a woman
Dont try to be bad, be the worst, do unto others but just do it first
To a woman, to a woman

Be wise, be wary and be on your guard, thats how to handle a woman
If you feel that youre falling, youd better be hard, cause thats how to handle a woman
Dont let her get closer, and dont let her in, thats how to handle a woman
Cuz if you allow her get under your skin, my friend thats the end, cause you aint gonna win
With a woman, with a woman

Look at her body and look at her move, now thats what I call a woman
Im thinking now Ive got something to prove, cause thats what I call a woman
All my moves are stalling here, I cant get through to this woman
The pipes, the pipes are calling here, I think I could be falling here for this woman
What a woman

Faithful and true, thats a woman (She couldnt be true, shes just playing with you, what a woman)
Trusting in you, thats a woman (Trusting in who, you just havent a clue, what a woman
Gentle and constantly caring (Just let it be this ones for me, what a woman)
Strong as the love she is sharing
When you look in the eyes of a woman
And through the disguise of a woman
Youll see it(?) all there, theres romance in the air
Nothing else can compare, thats a wo-
Who would have thought Id ever get caught
What a woman!

Das ist eine Frau (Version 2015)

Frau, solch ein zartes Geschöpf
Jeder Zug muss von Anfang an geliebt werden
Verteidige sie, und sie wird sich ergeben
Kränke sie, und sie wird ihr Herz verhärten

Ein zartes Geschöpf ist sie nicht, aber glaub mir, das ist eine Frau
Das ist kein Engel, das ist keine Heilige, aber glaub mir, das ist eine Frau
Sie weiß, wie man gefällt und wie man spielt, glaub mir, das ist eine Frau
Vergiss Ehre, Liebe und Gehorsam, sie wird dich nehmen und brechen und wegwerfen,
Das ist eine Frau, das ist eine Frau.

Sie kennt jeden Zug und kennt jeden Trick, glaub mir, das ist eine Frau
Wie man mit einem Wort tötet und bis ins Mark trifft (?), glaub mir, das ist eine Frau
Wie man durch dich hindurchsieht, als wärst du nicht da, glaub mir, das ist eine Frau
Wie man mit einem Kopfschütteln Nein sagt, sie wird dich abweisen und verletzen und es wird ihr egal sein, Das ist eine Frau, das ist eine Frau

Treu und wahrhaftig, das ist eine Frau, dir vertrauend, das ist eine Frau
Sanft und stets fürsorglich, stark wie die Liebe, die sie teilt
Wenn du in die Augen einer Frau blickst (Schau in ihre Augen, du siehst nichts als Lügen, das ist eine Frau)
Und durch die Maske einer Frau hindurch (Jede ist gleich, sie spielt nur ein Spiel, sie ist eine Frau)
Wirst du sehen, da liegt Romantik in der Luft
Nichts anderes ist vergleichbar, das ist eine Frau.

Frau, so sanft und betörend,
Sieh sie lächeln, und fühl dein Herz erglühen
Umarme sie, leg ihren Kopf auf deine Schulter
Und halte sie, bis du sie einfach nicht mehr gehen lassen kannst.

Behandle sie, als wär's dir völlig egal, so geht man mit einer Frau um
Sei mehr Hengst, weniger Lamm, so geht man mit einer Frau um
Lass sie zappeln, bis sie kurz vorm Platzen ist, so geht man mit einer Frau um
Versuch nicht, schlecht zu sein, sei der Schlechteste, tu anderen an, aber tu es zuerst
Einer Frau gegenüber, einer Frau gegenüber

Sei klug, sei vorsichtig und sei auf der Hut, so geht man mit einer Frau um
Wenn du merkst, dass du dich verliebst, sei besser hart, denn so geht man mit einer Frau um
Lass sie nicht näherkommen und lass sie nicht herein, so geht man mit einer Frau um
Denn wenn du zulässt, dass sie dir unter die Haut geht, mein Freund, ist das das Ende, denn du wirst nicht gewinnen
Gegen eine Frau, gegen eine Frau

Sieh ihren Körper an und sieh ihre Bewegung, das nenne ich eine Frau
Ich denke jetzt, ich muss etwas beweisen, denn das nenne ich eine Frau
Alle meine Annäherungsversuche stocken hier, ich komme nicht durch zu dieser Frau
Die Pipes, die Pipes rufen hier, ich glaube, ich könnte mich hier verlieben in diese Frau
Was für eine Frau

Treu und wahrhaftig, das ist eine Frau (Sie könnte nicht treu sein, sie spielt nur mit dir, was für eine Frau)
Dir vertrauend, das ist eine Frau (Wem vertrauend? Du hast ja keine Ahnung, was für eine Frau)
Sanft und stets fürsorglich (Lass es einfach gut sein, diese ist für mich, was für eine Frau)
Stark wie die Liebe, die sie teilt
Wenn du in die Augen einer Frau blickst
Und durch die Maske einer Frau hindurch
Du wirst es dort sehen, da liegt Romantik in der Luft
Nichts anderes ist vergleichbar, das ist eine Fr-
Wer hätte gedacht, dass ich mich jemals fangen lasse
Was für eine Frau!