That's a Woman (2015 Version) - Celtic Thunder перевод на русский

That's a Woman (2015 Version)

Woman, such a delicate creature
Every feature needs to be loved from the start
Defend her and shell surrender
Offend her and she will harden her heart

A delicate creature is something she aint, but atake it from me thats a woman
That isnt an angel, that isnt saint, but atake it from me thats woman
She knows how to please and she knows how to play, take it from me thats a woman
Forget to honor love and obey shell take you and break you and throw you away,
Thats a woman, Thats a woman.

She knows every move and knows every trick, take it from me thats a woman
How to kill with a word and cut to the quake(?) take it from me, thats a woman
How to look through you as if youre not there, take it form me thats a woman
How to say no with a flick of her hair, shell turn you and burn you and not even care, Thats a woman, thats a woman

Faithful and true, thats a woman, trusting in you, thats a woman
Gentle and constantly caring, strong as the love she is sharing
When you look in the eyes of a woman (look in here eyes, youll see nothing but lies, thats a woman)
And through the disguise of a woman (every one is the same, shes just playing a game, shes a woman)
Youll see in all there, theres romance in the air
Nothing else can compare, thats a woman.

Woman, so soft and beguiling,
See her smiling, and feel your heart all aglow
Enfold her, lay her head on your shoulder
And hold her till you just cant let her go.

Treat her as if you just dont give a damn, thats how to handle a woman
Be more of a stallion, less of a lamb, thats how to handle a woman
Keep her hanging around till shes ready to burst, thats how to handle a woman
Dont try to be bad, be the worst, do unto others but just do it first
To a woman, to a woman

Be wise, be wary and be on your guard, thats how to handle a woman
If you feel that youre falling, youd better be hard, cause thats how to handle a woman
Dont let her get closer, and dont let her in, thats how to handle a woman
Cuz if you allow her get under your skin, my friend thats the end, cause you aint gonna win
With a woman, with a woman

Look at her body and look at her move, now thats what I call a woman
Im thinking now Ive got something to prove, cause thats what I call a woman
All my moves are stalling here, I cant get through to this woman
The pipes, the pipes are calling here, I think I could be falling here for this woman
What a woman

Faithful and true, thats a woman (She couldnt be true, shes just playing with you, what a woman)
Trusting in you, thats a woman (Trusting in who, you just havent a clue, what a woman
Gentle and constantly caring (Just let it be this ones for me, what a woman)
Strong as the love she is sharing
When you look in the eyes of a woman
And through the disguise of a woman
Youll see it(?) all there, theres romance in the air
Nothing else can compare, thats a wo-
Who would have thought Id ever get caught
What a woman!

Это женщина (версия 2015 года)

Женщина, такое нежное создание,
Каждая черта нуждается в любви с самого начала.
Защищай ее, и она сдастся,
Обидь ее, и она ожесточит свое сердце.

Нежное создание - это не про нее, но поверь мне, это женщина.
Это не ангел, это не святая, но поверь мне, это женщина.
Она знает, как доставить удовольствие, и знает, как играть, поверь мне, это женщина.
Забудь про честь, любовь и послушание, она возьмет тебя, разобьет и выбросит,
Вот такая она, женщина. Вот такая она, женщина.

Она знает каждый шаг и каждую уловку, поверь мне, это женщина.
Как убить словом и ранить до дрожи, поверь мне, это женщина.
Как смотреть сквозь тебя, как будто тебя нет, поверь мне, это женщина.
Как сказать "нет" одним взмахом волос, она отвергнет тебя, сожжет и даже не моргнет, Вот такая она, женщина. Вот такая она, женщина.

Верная и преданная, вот такая она, женщина, доверяющая тебе, вот такая она, женщина.
Нежная и заботливая, сильная, как любовь, которой она делится.
Когда ты смотришь в глаза женщины (посмотри в эти глаза, ты не увидишь ничего, кроме лжи, вот такая она, женщина).
И сквозь маску женщины (все они одинаковые, она просто играет, она же женщина).
Ты увидишь во всем этом, романтика витает в воздухе.
Ничто не сравнится с ней, вот такая она, женщина.

Женщина, такая мягкая и манящая,
Видишь ее улыбку, и твое сердце пылает.
Обними ее, прижми ее голову к своему плечу
И держи ее, пока не сможешь отпустить.

Обращайся с ней так, как будто тебе все равно, вот как нужно обращаться с женщиной.
Будь больше жеребцом, меньше ягненком, вот как нужно обращаться с женщиной.
Держи ее на расстоянии, пока она не будет готова взорваться, вот как нужно обращаться с женщиной.
Не пытайся быть плохим, будь худшим, поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой, но сделай это первым,
С женщиной, с женщиной.

Будь мудрым, будь осторожным и будь начеку, вот как нужно обращаться с женщиной.
Если ты чувствуешь, что влюбляешься, тебе лучше быть жестким, потому что вот как нужно обращаться с женщиной.
Не позволяй ей приблизиться, не впускай ее, вот как нужно обращаться с женщиной.
Потому что, если ты позволишь ей проникнуть под кожу, мой друг, это конец, потому что ты не победишь
Женщину, женщину.

Посмотри на ее тело, посмотри, как она двигается, вот это я понимаю, женщина.
Кажется, мне есть, что доказать, ведь вот это я понимаю, женщина.
Все мои действия тщетны, я не могу достучаться до этой женщины.
Волынки, волынки играют здесь, кажется, я влюбляюсь в эту женщину.
Вот это женщина!

Верная и преданная, вот такая она, женщина (Она не может быть верной, она просто играет с тобой, вот она какая, женщина).
Доверяющая тебе, вот такая она, женщина (Доверяющая кому? Ты просто не имеешь ни малейшего представления, вот она какая, женщина).
Нежная и заботливая (Пусть эта будет моей, вот она какая, женщина).
Сильная, как любовь, которой она делится.
Когда ты смотришь в глаза женщины.
И сквозь маску женщины.
Ты увидишь во всем этом, романтика витает в воздухе.
Ничто не сравнится с ней, вот такая она, жен-
Кто бы мог подумать, что я когда-нибудь попадусь?
Вот это женщина!