Текст и перевод песни Celtic Thunder - When You Are 18

When You Are 18

Когда тебе восемнадцать

When you are eighteen.

Когда тебе восемнадцать,

You're a man who is ready,

Ты мужчина, готовый ко всему,

Who is strong and who's steady,

Сильный и стойкий,

You know what I mean?

Ты понимаешь, о чем я?

When you are eighteen

Когда тебе восемнадцать,

Then you should be respected

К тебе должны относиться с уважением,

And you don't need protected,

Тебя не нужно защищать,

When you are eighteen.

Когда тебе восемнадцать.

When you are eighteen

Когда тебе восемнадцать,

You are braver and bolder

Ты смелее и отважнее,

Than that crowd who are older,

Чем те, кто старше тебя,

You know what I mean?

Ты понимаешь, о чем я?

'Cos when you are eighteen

Ведь когда тебе восемнадцать,

With all those years to prepare you,

Со всеми этими годами подготовки,

There's nothing can scare you

Тебя ничто не может испугать,

When you are eighteen

Когда тебе восемнадцать.

CHORUS

ПРИПЕВ

I'm ready to travel,

Я готов путешествовать,

To follow my star

Следовать за своей звездой,

To the places I've been dreaming of.

В те места, о которых я мечтал.

I'm ready for living;

Я готов к жизни;

I'm ready for life

Я готов к жизни,

And I know that I'm ready for love,

И я знаю, что я готов к любви.

But when you are eighteen,

Но когда тебе восемнадцать,

They say "Love's complicated

Они говорят: "Любовь сложна

And so over-rated",

И переоценена",

You know what I mean?

Ты понимаешь, о чем я?

When you are eighteen,

Когда тебе восемнадцать,

They say "Wait, and don't worry",

Они говорят: "Подожди, не волнуйся",

And "Hey! What's your hurry

И: "Эй! Куда ты спешишь,

'Cos you're only eighteen".

Ведь тебе всего восемнадцать".

CHORUS

ПРИПЕВ

When you are eighteen,

Когда тебе восемнадцать,

With the world all around you,

С миром вокруг тебя,

It can sometimes astound you,

Он может иногда поражать тебя,

You know what I mean?

Ты понимаешь, о чем я?

Just how little they know,

Как мало они знают,

All those cowboys and chancers,

Все эти ковбои и авантюристы,

I've got more of the answers,.

У меня больше ответов.

And I'm only eighteen

И мне всего восемнадцать.

Оцените перевод

Авторы: Coulter Phil

Альбом

Storm

дата релиза

18-05-2015

1 Midnight Well
2 Look at Me
3 This Was My Life
4 Tender Is the Night
5 Shadows Dancing
6 The Highwayman
7 Stand and Deliver
8 Not the One
9 Life In the Old Dog Yet
10 When You Are 18
11 Outside Looking In
12 New Day Dawning
13 Lagan Love
14 Harry's Game (feat. Colm Keegan)
15 Mo Ghile Mear

Еще альбомы