Working Man - Celtic Thunder , George Donaldson перевод на немецкий

Working Man

It's a working man I am and I've been down underground
And I swear to God if I ever see the sun
Or for any length of time I can hold it in my mind
I never again will go down underground

At the age of sixteen years, oh he quarrels with his peers
Who vowed they'd never see another one
In the dark recess of the mine where you age before your time
And the coal dust lies heavy on your lungs

It's a working man I am and I've been down underground
And I swear to God if I ever see the sun
Or for any length of time I can hold it in my mind
I never again will go down underground

At the age of sixty four he will greet you at the door
And he will gently lead you by the arm
Through the dark recess of the mine he will take you back in time
And he'll tell you of the hardships that were had

It's a working man I am and I've been down underground
And I swear to God if I ever see the sun
Or for any length of time I can hold it in my mind
I never again will go down underground
Lord, I never again will go down underground

Arbeitermann

Ich bin ein Arbeitermann und war dort unter Tage,
Und ich schwöre bei Gott, seh' ich je die Sonn' im Lichte,
Oder kann sie für nur 'nen Augenblick im Sinn mir tragen,
Geh' ich nie, nie wieder in die Dunkelheit der Schachte.

Mit sechzehn Jahren schon, da stritt er mit den Seinen,
Die schworen, nie mehr dort hinabzugeh'n,
In der Grube Finsternis, wo deine Jugend schwindet,
Und die Kohlengräberlast auf deiner Lunge liegt.

Ich bin ein Arbeitermann und war dort unter Tage,
Und ich schwöre bei Gott, seh' ich je die Sonn' im Lichte,
Oder kann sie für nur 'nen Augenblick im Sinn mir tragen,
Geh' ich nie, nie wieder in die Dunkelheit der Schachte.

Mit vierundsechzig Jahr führt er dich an der Tür,
Und er nimmt dich sanft dabei am Arm,
Durch der Grube Dunkelheit führt er dich in die Vergangenheit,
Erzählt von all der Not, die man ertrug.

Ich bin ein Arbeitermann und war dort unter Tage,
Und ich schwöre bei Gott, seh' ich je die Sonn' im Lichte,
Oder kann sie für nur 'nen Augenblick im Sinn mir tragen,
Geh' ich nie, nie wieder in die Dunkelheit der Schachte.
Herr, ich geh' nie wieder in die Dunkelheit der Schachte.