Текст и перевод песни Celtic Woman - An Angel

An Angel

I wish I had your pair of wings
Had them last night in my dreams
I was chasing butterflies
′Till the sunrise broke my eyes

Tonight the sky has glued my eyes
'Cause what they see′s an Angel hive
I've got to touch that magic star
And greet the Angels in their hive

Sometimes, I wish I were an Angel
Sometimes, I wish I were you
Sometimes, I wish I were an Angel
Sometimes, I wish I were you

And all the sweet honey from above
Pour it all over me, sweet love
And while you're flying around my head
Your honey kisses keep me fed
I wish I had your pair of wings
Just like last night in my dreams
I was lost in paradise
I wish I′d never opened my eyes

Sometimes, I wish I were an Angel
Sometimes, I wish I were you
Sometimes, I wish I were an Angel
Sometimes, I wish I were you

But there′s danger in the air
Trying so hard to be unfair
Danger's in the air
Trying so hard to give us a scare
But we′re not afraid

Sometimes, I wish I were an Angel
Sometimes, I wish I were you
Sometimes, I wish I were an Angel
Sometimes, I wish I were you

Oh I wish, I wish I were you.

Ангел

Ах, если бы у меня были твои крылья,
Как прошлой ночью во сне,
Я гналась за бабочками,
Пока восход солнца не разбудил меня.

Сегодня ночью небо приковало мой взгляд,
Ведь я вижу настоящий рой ангелов,
Я должна коснуться этой волшебной звезды
И приветствовать ангелов в их небесном доме.

Иногда мне хочется быть ангелом,
Иногда мне хочется быть тобой,
Иногда мне хочется быть ангелом,
Иногда мне хочется быть тобой.

И весь сладкий мед с небес
Пролей его на меня, моя любовь,
И пока ты летаешь надо мной,
Твои медовые поцелуи питают меня.
Ах, если бы у меня были твои крылья,
Как прошлой ночью во сне,
Я потерялась в раю,
И хотела бы никогда не открывать глаза.

Иногда мне хочется быть ангелом,
Иногда мне хочется быть тобой,
Иногда мне хочется быть ангелом,
Иногда мне хочется быть тобой.

Но в воздухе витает опасность,
Так упорно пытающаяся быть несправедливой,
Опасность в воздухе,
Так упорно пытающаяся нас напугать,
Но мы не боимся.

Иногда мне хочется быть ангелом,
Иногда мне хочется быть тобой,
Иногда мне хочется быть ангелом,
Иногда мне хочется быть тобой.

О, как бы мне хотелось быть тобой.