Текст и перевод песни Celtic Woman - Down By The Salley Gardens

Down By The Salley Gardens

У сада ив

Down by the salley gardens

У сада ив плакучих

My love and I did meet

Мы встретились с тобой,

I passed the salley gardens

Я шла в тени ив тихо,

So gently on my feet

Едва касаясь мостовой.

I bid him take love easy

Просила я: "Любовь пусть будет

As the leaves grow on the tree

Как листья на ветвях нежна",

But he being young and foolish

Но ты, юнец беспечный,

With me not want agree

Со мною не был соглашен.

In a field down by the river

В поле, у тихой речки,

My love and I did stand

Стояли мы с тобой,

And on his leaning shoulder

И на плечо, склоненное,

I gently laid my hand

Легла рука моя.

I bid him take life easy

Просила: "Жизнь как травы

As the grass grows on the weirs

Пускай течет неспешно здесь",

But he was young and foolish

Но ты, юнец беспечный,

And now he is full of tears

Теперь лишь слезы льешь.

Down by the salley gardens

У сада ив плакучих

My love and I did meet

Мы встретились с тобой,

I passed the salley gardens

Я шла в тени ив тихо,

So gently on my feet

Едва касаясь мостовой.

I bid him take love easy

Просила я: "Любовь пусть будет

As the leaves grow on the tree

Как листья на ветвях нежна",

But he being young and foolish

Но ты, юнец беспечный,

With me he not want agree

Со мною не был соглашен.

Оцените перевод

Авторы: Unknown Writer, Peter Eades, Orla Fallon

Альбом

Postcards From Ireland

дата релиза

29-10-2021

1 The Dawning Of The Day
2 Bonny Portmore
3 Mise Éire
4 Wild Mountain Thyme
5 Down By The Salley Gardens
6 Where Sheep May Safely Graze
7 Angel
8 The Lakes Of Pontchartrain
9 May It Be
10 The Calm Of The Day / The Banshee
11 The Galway Shawl
12 Black Is the Colour - 2021 Version
13 Beeswing

Еще альбомы