Текст и перевод песни Celtic Woman - Siúil a Rúin

Siúil a Rúin

Уходи, мой секрет

Siúil, siúil, siúil a rúin

Уходи, уходи, уходи, мой секрет,

Siúil go sochair agus siúil go ciúin

Уходи осторожно и уходи тихо,

Siúil go doras agus éalaigh liom.

Уходи к двери и беги со мной.

Siúil, siúil, siúil a rúin

Уходи, уходи, уходи, мой секрет,

Siúil go sochair agus siúil go ciúin

Уходи осторожно и уходи тихо,

Siúil go doras agus éalaigh liom

Уходи к двери и беги со мной,

Is go dté tú mo mhúirnín slán.

Пока ты не достигнешь моего возлюбленного в безопасности.

I wish I was on yonder hill

Ах, если бы я была на том холме,

′Tis there I'd sit and cry my fill

Там бы я сидела и плакала вволю,

Until every tear would turn a mill.

Пока каждая слеза не превратилась бы в мельницу.

I′ll sell my rock, I'll sell my reel

Я продам свою прялку, я продам свой барабан,

I'll sell my only spinning wheel

Я продам свою единственную прядильную машину,

To buy my love a sword of steel.

Чтобы купить моему любимому стальной меч.

Siúil, siúil, siúil a rúin

Уходи, уходи, уходи, мой секрет,

Siúil go sochair agus siúil go ciúin

Уходи осторожно и уходи тихо,

Siúil go doras agus éalaigh liom

Уходи к двери и беги со мной,

Is go dté tú mo mhúirnín slán.

Пока ты не достигнешь моего возлюбленного в безопасности.

I′ll dye my petticoats, I′ll dye them red

Я покрашу свои юбки, я покрашу их в красный цвет,

And 'round the world I′ll beg my bread

И по всему миру я буду просить хлеба,

Until my parents shall wish me dead.

Пока мои родители не пожелают мне смерти.

Siúil, siúil, siúil a rúin

Уходи, уходи, уходи, мой секрет,

Siúil go sochair agus siúil go ciúin

Уходи осторожно и уходи тихо,

Siúil go doras agus éalaigh liom

Уходи к двери и беги со мной,

Is go dté tú mo mhúirnín slán,

Пока ты не достигнешь моего возлюбленного в безопасности.

Siúil, siúil, siúil a rúin,

Уходи, уходи, уходи, мой секрет,

Siúil go sochair agus siúil go ciúin

Уходи осторожно и уходи тихо,

Siúil go doras agus éalaigh liom,

Уходи к двери и беги со мной,

Siúil, siúil, siúil a rúin,

Уходи, уходи, уходи, мой секрет,

Siúil go sochair agus siúil go ciúin

Уходи осторожно и уходи тихо,

Siúil go doras agus éalaigh liom

Уходи к двери и беги со мной,

Is go dté tú mo mhúirnín slán.

Пока ты не достигнешь моего возлюбленного в безопасности.

Оцените перевод

Авторы: Trad, David Downes

Альбом

Destiny

дата релиза

23-10-2015

1 Skylands
2 Hills of Ireland
3 Westering Home
4 Siúil a Rúin
5 Like an Angel Passing Through My Room
6 Bean Faidin
7 Óró Sé Do Bheatha 'Bhaile
8 The Whole of the Moon
9 When You Go
10 Sometimes a Prayer Will Do
11 Tir Na Nog
12 Walk Beside Me
13 My Land
14 How Can I Keep Me From Singing
15 Skyrim

Еще альбомы