Текст и перевод песни Celtic Woman - Spanish Lady (Live From Slane Castle)

Spanish Lady (Live From Slane Castle)

As I came down through Dublin City
At the hour of twelve at night
Who should I see but the Spanish lady
Washing her feet by candlelight
First she washed them, then she dried them
Over a fire of amber coal
In all my life I ne'er did see
A maid so sweet about the sole
Whack for the toora loora laddy
Whack for the toora loora lay
Whack for the toora loora laddy
Whack for the toora loora lay
As I came back through Dublin City
At the hour of half past eight
Who should I spy but the Spanish lady
Brushing her hair in the broad daylight
First she tossed it, then she brushed it
On her lap was a silver comb
In all my life I ne'er did see
A maid so fair since I did roam
Whack for the toora loora laddy
Whack for the toora loora lay
Whack for the toora loora laddy
Whack for the toora loora lay
As I went back through Dublin City
As the sun began to set
Who should I spy but the Spanish lady
Catching a moth in a golden net
When she saw me, then she fled me
Lifting her petticoat over her knee
In all my life I ne'er did see
A maid so shy as the Spanish lady
Whack for the toora loora laddy
Whack for the toora loora lay
Whack for the toora loora laddy
Whack for the toora loora lay
Whack for the toora loora laddy
Whack for the toora loora lay
Whack for the toora loora laddy
Whack for the toora loora lay
Whack for the toora loora laddy
Whack for the toora loora lay
Whack for the toora loora laddy
Whack for the toora loora lay
Whack for the toora loora laddy
Whack for the toora loora lay
Whack for the toora loora laddy
Whack for the toora loora lay

Испанка (Запись с концерта в замке Слейн)

Когда я шла по Дублину,
В полночь, в ночной тиши,
Кого я вижу – испанку,
Моет ноги при свечи.
Вымыла их, вытерла их,
Над угольками янтарными,
Никогда в жизни не видела
Ступни девичьи столь чарующими.
Вжик-вжик, туру-луру-ладди,
Вжик-вжик, туру-луру-лэй,
Вжик-вжик, туру-луру-ладди,
Вжик-вжик, туру-луру-лэй.
Когда я вновь шла по Дублину,
В половине девятого утра,
Кого я вижу – испанку,
Расчесывает волосы при свете дня.
Взбивала их, расчесывала их,
Серебряный гребень у нее в руках,
Никогда в жизни не видела
Девушки прекрасней в моих краях.
Вжик-вжик, туру-луру-ладди,
Вжик-вжик, туру-луру-лэй,
Вжик-вжик, туру-луру-ладди,
Вжик-вжик, туру-луру-лэй.
Когда я шла обратно по Дублину,
Как солнце начало садиться,
Кого я вижу – испанку,
Ловит мотылька золотой сетью.
Увидела меня и убежала,
Приподняв юбку до колена,
Никогда в жизни не видела
Девушки застенчивей, чем эта испанка.
Вжик-вжик, туру-луру-ладди,
Вжик-вжик, туру-луру-лэй,
Вжик-вжик, туру-луру-ладди,
Вжик-вжик, туру-луру-лэй.
Вжик-вжик, туру-луру-ладди,
Вжик-вжик, туру-луру-лэй,
Вжик-вжик, туру-луру-ладди,
Вжик-вжик, туру-луру-лэй.
Вжик-вжик, туру-луру-ладди,
Вжик-вжик, туру-луру-лэй,
Вжик-вжик, туру-луру-ладди,
Вжик-вжик, туру-луру-лэй.
Вжик-вжик, туру-луру-ладди,
Вжик-вжик, туру-луру-лэй,
Вжик-вжик, туру-луру-ладди,
Вжик-вжик, туру-луру-лэй.