Текст и перевод песни Celeste - De tes yeux bleus perlés

De tes yeux bleus perlés

Son menton crénelé trahit le flot de larmes
Qui s'apprête à déborder
Qui oserait secouer cette figure d'ange
Aux lignes fluettes prêtes à se briser S'effondrer?
Ses repères se délitent
Ses combles s'affaissent
Son sol s'effondre et transpire
Sur son corps inerte
Son cœur pisse le sang
Son ventre pisse la bile
Ses tempes écarlates perlent de sueur
Son cœur pisse le sang
Son ventre pisse la bile
Ses tempes écarlates amassent la poussière
De tes yeux bleus perlés
Interloquée
Tu cherches à comprendre
Pourquoi il t'a abandonnée
Ses mains tiennent.
Ses mains serrent.
Ses mains prennent.

Из твоих синих, словно жемчуг, глаз

Твой дрожащий подбородок выдаёт поток слёз,
Который готов пролиться.
Кто посмеет потревожить этот ангельский лик,
С тонкими чертами, готовыми сломаться, рассыпаться?
Твои ориентиры расплываются,
Твои своды обрушиваются,
Твоя почва уходит из-под ног и проступает влагой
На твоём безжизненном теле.
Твоё сердце истекает кровью,
Твой живот изливается желчью,
Твои багровые виски покрываются каплями пота.
Твоё сердце истекает кровью,
Твой живот изливается желчью,
На твоих багровых висках собирается пыль
Из твоих синих, словно жемчуг, глаз.
Ошеломлённая,
Ты пытаешься понять,
Почему он тебя оставил.
Его руки держат.
Его руки сжимают.
Его руки берут.