Текст и перевод песни Cem Özkan - Acaba

Acaba

Ne yaşandıysa yaşandı
Elimde sadece anılar kaldı
Elde kalanlar ile yaşamak çok zor
Hatta imkansız

Kapanmamış bir sürü yara
Cevapsız sorular aklımda
Oturmuşum bir köşede
Merak ediyorum

Acaba sen de beni benim seni düşündüğüm kadar düşünüyor musun?
Acaba sen de beni benim seni özlediğim kadar özlüyor musun?
Acaba sen de beni benim seni düşündüğüm kadar düşünüyor musun?
Acaba sen de beni benim seni özlediğim kadar özlüyor musun hala?

Yaşananlar yaşandı
Elimde sadece sapı kaldı
Elde kalanlar ile yaşamak çok zor
Hatta imkansız, derler

Kapanmamış bir sürü yara
Cevapsız sorular aklımda
Oturmuşum bir köşede
Merak ediyorum

Acaba sen de beni benim seni düşündüğüm kadar düşünüyor musun?
Acaba sen de beni benim seni özlediğim kadar özlüyor musun?
Acaba sen de beni benim seni düşündüğüm kadar düşünüyor musun?
Acaba sen de beni benim seni özlediğim kadar özlüyor musun hala?
Hala düşünüyor musun?
Hala...
Hala, özlüyor musun?

Acaba sen de beni benim seni düşündüğüm kadar düşünüyor musun?
Acaba sen de beni benim seni özlediğim kadar özlüyor musun?
Acaba sen de beni benim seni istediğim kadar istediğim musun?
Acaba sen de beni benim seni sevdiğim kadar seviyor musun hala?

Est-ce que...

Tout ce qui s'est passé s'est passé
Il ne me reste que des souvenirs
Vivre avec ce qui reste est très difficile
C'est même impossible

Tant de blessures non cicatrisées
Des questions sans réponse dans mon esprit
Je suis assis dans un coin
Je me demande

Est-ce que tu penses à moi autant que je pense à toi ?
Est-ce que tu me manques autant que je te manque ?
Est-ce que tu penses à moi autant que je pense à toi ?
Est-ce que tu me manques encore autant que je te manque ?

Ce qui s'est passé s'est passé
Il ne me reste que le manche
Vivre avec ce qui reste est très difficile
C'est même impossible, disent-ils

Tant de blessures non cicatrisées
Des questions sans réponse dans mon esprit
Je suis assis dans un coin
Je me demande

Est-ce que tu penses à moi autant que je pense à toi ?
Est-ce que tu me manques autant que je te manque ?
Est-ce que tu penses à moi autant que je pense à toi ?
Est-ce que tu me manques encore autant que je te manque ?
Penses-tu encore à moi ?
Encore...
Encore, me manques-tu ?

Est-ce que tu penses à moi autant que je pense à toi ?
Est-ce que tu me manques autant que je te manque ?
Est-ce que tu me désires autant que je te désire ?
Est-ce que tu m'aimes encore autant que je t'aime ?