Текст и перевод песни Cem Özkan - Ateş ile Barut

Ateş ile Barut

Kal istersen, git istersen
Sabaha kadar otur, konuş istersen
Dur istersen, sus istersen
Daha fazla yakına gelme istersen

Ateşle barut, yan yana olmaz ki
Kalbim kudurmuş, yerinde durmaz ki
Bu gibi durumlarda
Sağım solum belli olmaz ki

Al istersen, ver istersen
Her ne olursa olsun neyi istersen
Gel istersen sev istersen
Her şey olur eğer gerçekten istersen

Ateşle barut, yan yana olmaz ki
Kalbim kudurmuş, yerinde durmaz ki
Bu gibi durumlarda
Sağım solum belli olmaz ki

Ateşle barut, yan yana olmaz ki
Kalbim kudurmuş, yerinde durmaz ki
Bu gibi durumlarda
Sağım solum belli olmaz ki

Poudre et Feu

Reste si tu veux, pars si tu veux
Assieds-toi jusqu'au matin, parle si tu veux
Arrête-toi si tu veux, tais-toi si tu veux
Ne t'approche pas plus si tu veux

Le feu et la poudre ne vont pas ensemble
Mon cœur est fou, il ne peut pas rester en place
Dans de telles situations
Je ne sais pas où est ma droite et ma gauche

Prends si tu veux, donne si tu veux
Quoi que ce soit, ce que tu veux
Viens si tu veux, aime si tu veux
Tout est possible si tu le veux vraiment

Le feu et la poudre ne vont pas ensemble
Mon cœur est fou, il ne peut pas rester en place
Dans de telles situations
Je ne sais pas où est ma droite et ma gauche

Le feu et la poudre ne vont pas ensemble
Mon cœur est fou, il ne peut pas rester en place
Dans de telles situations
Je ne sais pas où est ma droite et ma gauche