Текст и перевод песни Cem Özkan - Ben Böyleyim

Ben Böyleyim

Yalnızlığa dalsam da tek başıma kalıp yansam da
Sözlerim yarım kalsa da çünkü ben
Benden alıp kaçsan da yalanlarına göz yumsam da
Yine de sevgim solmazsa çünkü ben
Ben böyleyim

Sonunda yok olsam
Kalbime zincir vursam
Yine de özgür olsam
Ben böyleyim
Ben böyleyim

Konuşup konuşup dursam da
Bir gün sus pus olsam da
Bazen surat assam da çünkü ben

Hayatından çıksam da
Sevmiyormuş gibi yapsam da
Aslında aşık olsam da çünkü ben
Ben böyleyim

Sonunda yok olsam
Kalbime zincir vursam
Yine de özgür olsam
Ben böyleyim
Ben böyleyim

Sonunda yok olsam
Kalbime zincir vursam
Yine de özgür olsam
Ben böyleyim
Ben böyleyim

Je suis comme ça

Même si je me noie dans la solitude et que je me retrouve seul à me refléter
Même si mes mots restent inachevés, car je suis
Même si tu m'as pris et que tu t'es enfui, même si j'ai fermé les yeux sur tes mensonges
Mon amour ne se fane pas, car je suis
Je suis comme ça

Même si je disparaissais à la fin
Même si je mettais des chaînes sur mon cœur
Je serais quand même libre
Je suis comme ça
Je suis comme ça

Même si je continuais à parler, à parler
Même si un jour je devenais silencieux et muet
Même si parfois je faisais la gueule, car je suis

Même si je sortais de ta vie
Même si je faisais semblant de ne pas t'aimer
En réalité, je suis amoureux, car je suis
Je suis comme ça

Même si je disparaissais à la fin
Même si je mettais des chaînes sur mon cœur
Je serais quand même libre
Je suis comme ça
Je suis comme ça

Même si je disparaissais à la fin
Même si je mettais des chaînes sur mon cœur
Je serais quand même libre
Je suis comme ça
Je suis comme ça