Текст и перевод песни Cem Özkan - Bir Hiç Olsam
Bir Hiç Olsam
Même si j'étais rien
Hep
dipteydim
J'ai
toujours
été
au
fond
Hiç
düzlük
görmedim
Je
n'ai
jamais
vu
de
plaine
Hayat
da
elimden
tutmayınca
La
vie
ne
m'a
pas
tendu
la
main
Kafadan
mağlup
oldum
J'ai
été
vaincu
dès
le
départ
Hep
dipteydim
J'ai
toujours
été
au
fond
Hiç
düzlük
görmedim
Je
n'ai
jamais
vu
de
plaine
Hayat
da
elimden
tutmayınca
La
vie
ne
m'a
pas
tendu
la
main
Kafadan
mağlup
oldum
J'ai
été
vaincu
dès
le
départ
Kimileri
yaşarken
insan
gibi
ben
bakar
oldum
Alors
que
certains
vivent
comme
des
humains,
je
me
suis
mis
à
regarder
Bir
hiç
olsam
yine
de
sever
miydin
beni?
Si
j'étais
rien,
m'aimerais-tu
quand
même
?
Hayata
en
baştan
başlar
mıydık
yapabilseydik?
Pourrions-nous
recommencer
notre
vie
dès
le
début
si
on
le
pouvait
?
Bir
hiç
olsam
yine
de
sever
miydin
beni?
Si
j'étais
rien,
m'aimerais-tu
quand
même
?
Hayata
en
baştan
başlar
mıydın
benimle?
Recommencerais-tu
notre
vie
dès
le
début
avec
moi
?
Hep
dipteydim
J'ai
toujours
été
au
fond
Hiç
düzlük
görmedim
Je
n'ai
jamais
vu
de
plaine
Hayat
da
elimden
tutmayınca
La
vie
ne
m'a
pas
tendu
la
main
Kafadan
mağlup
oldum
J'ai
été
vaincu
dès
le
départ
Kimileri
yaşarken
insan
gibi
ben
bakar
oldum
Alors
que
certains
vivent
comme
des
humains,
je
me
suis
mis
à
regarder
Bir
hiç
olsam
yine
de
sever
miydin
beni?
Si
j'étais
rien,
m'aimerais-tu
quand
même
?
Hayata
en
baştan
başlar
mıydık
yapabilseydik?
Pourrions-nous
recommencer
notre
vie
dès
le
début
si
on
le
pouvait
?
Bir
hiç
olsam
yine
de
sever
miydin
beni?
Si
j'étais
rien,
m'aimerais-tu
quand
même
?
Hayata
en
baştan
başlar
mıydın
benimle?
Recommencerais-tu
notre
vie
dès
le
début
avec
moi
?
Bir
hiç
olsam
yine
de
sever
miydin
beni?
Si
j'étais
rien,
m'aimerais-tu
quand
même
?
Hayata
en
baştan
başlar
mıydık
yapabilseydik?
Pourrions-nous
recommencer
notre
vie
dès
le
début
si
on
le
pouvait
?
Bir
hiç
olsam
yine
de
sever
miydin
beni?
Si
j'étais
rien,
m'aimerais-tu
quand
même
?
Hayata
en
baştan
başlar
mıydın
benimle?
Recommencerais-tu
notre
vie
dès
le
début
avec
moi
?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Cem Ozkan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.