Текст и перевод песни Cem Özkan - Olmayacak Bir Hayal

Olmayacak Bir Hayal

Olmayacak bi' hayale
Kaptırdım kendimi
Sonra kuşkular
Sardı bedenimi

Kocaman bir aşkın
İçinde kayboldum
Bulamam yolumu
Sen olmayınca

Yanımda kalsan
Hep yanımda olsan
Gitmesen dursan
Öylece baksan

Bana söz versen
Sözünden hiç dönmesen
Ömrüm boyunca
Hep beni sevsen

Ama çok zor bırakmazlar
Aşkımızı yaşatmazlar
Birbirimize kalkan
Olamazsak eğer

Kocaman bir aşkın
İçinde kayboldum
Bulamam yolumu
Sen olmayınca

Olmayacak bi' hayale
Kaptırdım kendimi
Sonra kuşkular
Sardı bedenimi

Kocaman bir aşkın
İçinde kayboldum
Bulamam yolumu
Sen olmayınca

Yanımda kalsan
Hep yanımda olsan
Gitmesen dursan
Öylece baksan

Bana söz versen
Sözünden hiç dönmesen
Ömrüm boyunca
Hep beni sevsen

Ama çok zor bırakmazlar
Aşkımızı yaşatmazlar
Birbirimize kalkan
Olamazsak eğer

Kocaman bir aşkın
İçinde kayboldum
Bulamam yolumu
Sen olmayınca

Un rêve impossible

Je me suis laissé emporter par un rêve impossible,
J'ai perdu le contrôle de moi.
Puis les doutes
Ont envahi mon corps.

Dans un immense amour,
Je me suis perdu,
Je ne trouve plus mon chemin
Si tu n'es pas là.

Si seulement tu restais à mes côtés,
Toujours près de moi,
Que tu ne partes pas, que tu restes,
Et que tu me regardes ainsi.

Si seulement tu me promettais,
Que tu ne reviendrais jamais sur ta parole,
Que pour toute ma vie,
Tu m'aimerais toujours.

Mais c'est trop difficile, ils ne nous laisseront pas faire,
Ils ne laisseront pas vivre notre amour.
Un bouclier pour nous protéger,
Si seulement nous pouvions le devenir.

Dans un immense amour,
Je me suis perdu,
Je ne trouve plus mon chemin
Si tu n'es pas là.

Je me suis laissé emporter par un rêve impossible,
J'ai perdu le contrôle de moi.
Puis les doutes
Ont envahi mon corps.

Dans un immense amour,
Je me suis perdu,
Je ne trouve plus mon chemin
Si tu n'es pas là.

Si seulement tu restais à mes côtés,
Toujours près de moi,
Que tu ne partes pas, que tu restes,
Et que tu me regardes ainsi.

Si seulement tu me promettais,
Que tu ne reviendrais jamais sur ta parole,
Que pour toute ma vie,
Tu m'aimerais toujours.

Mais c'est trop difficile, ils ne nous laisseront pas faire,
Ils ne laisseront pas vivre notre amour.
Un bouclier pour nous protéger,
Si seulement nous pouvions le devenir.

Dans un immense amour,
Je me suis perdu,
Je ne trouve plus mon chemin
Si tu n'es pas là.