Текст и перевод песни Cem Özkan - Çok Güzelsin

Çok Güzelsin

Sabah ilk uyandığında ya da yatarken
Uykuluyken, uykusuzken, yorgunken
Saklasan da, gizlesen de, kötü de giyinsen
Kilo da alsan, kilo da versen, yaşlansan da

Çok güzelsin
Hep güzelsin
Şu dünyada
Benim için sevgilim
En güzelsin

Çok güzelsin
Hep güzelsin
Şu dünyada
Benim için sevgilim
En güzelsin

Kalbimi incitip çiğnesen bile
Duygularını çok sık belli etmesen de
Hayatta kıymetimi hiç bilmesen de
Anlamasan da seni sevdiğimi

Çok güzelsin
Hep güzelsin
Şu dünyada
Benim için sevgilim
En güzelsin

Çok güzelsin
Hep güzelsin
Şu dünyada
Benim için sevgilim
En güzelsin

Çok güzelsin
Hep güzelsin
Şu dünyada
Benim için sevgilim
En güzelsin

Çok güzelsin
Hep güzelsin
Şu dünyada
Benim için sevgilim
En güzelsin

Tu es si belle

Quand tu te réveilles le matin ou quand tu te couches
Quand tu dors, quand tu es éveillée, quand tu es fatiguée
Même si tu te caches, même si tu te déguises, même si tu t'habilles mal
Même si tu grossis, même si tu maigris, même si tu vieillis

Tu es si belle
Tu es toujours belle
Dans ce monde
Pour moi, mon amour
Tu es la plus belle

Tu es si belle
Tu es toujours belle
Dans ce monde
Pour moi, mon amour
Tu es la plus belle

Même si tu me blesses le cœur et que tu me piétines
Même si tu ne montres pas souvent tes sentiments
Même si tu ne sais jamais combien je t'apprécie dans la vie
Même si tu ne comprends pas que je t'aime

Tu es si belle
Tu es toujours belle
Dans ce monde
Pour moi, mon amour
Tu es la plus belle

Tu es si belle
Tu es toujours belle
Dans ce monde
Pour moi, mon amour
Tu es la plus belle

Tu es si belle
Tu es toujours belle
Dans ce monde
Pour moi, mon amour
Tu es la plus belle

Tu es si belle
Tu es toujours belle
Dans ce monde
Pour moi, mon amour
Tu es la plus belle