Текст и перевод песни Cem Özkan - İnsan Nasıl Unutabilir Ki

İnsan Nasıl Unutabilir Ki

Daha yolun başındayken hep çok mutluyduk
Ne zaman yan yana gelsek bol hormonluyduk
Gecelerce sevişirken, gözlerine bakarken
Söylerdim kendime "Aşk bu olmalı"

İnsan nasıl unutabilir ki?
Bunca yaşanmış şeyi
Ben yokum artık deyip
Nasıl yok olabilir ki?

İnsan nasıl unutabilir ki?
Bunca yaşanmış şeyi
Ben yokum artık deyip
Nasıl gidebilir ki?

Şimdi yoksun yanımda, kokun burnumda
Ayrılık ani oldu, yetişemedim hızına
Elveda bile derken bir yolu olmalı
Unutmak kolay değil, aşk bu olmalı

İnsan nasıl unutabilir ki?
Bunca yaşanmış şeyi
Ben yokum artık deyip
Nasıl yok olabilir ki?

İnsan nasıl unutabilir ki?
Bunca yaşanmış şeyi
Ben yokum artık deyip
Nasıl gidebilir ki?

Hatayım, geç anladım
Mutlu olabilirdik bizde herkes gibi

İnsan nasıl unutabilir ki?
Bunca yaşanmış şeyi
Ben yokum artık deyip
Nasıl yok olabilir ki?

İnsan nasıl unutabilir ki?
Bunca yaşanmış şeyi
Ben yokum artık deyip
Nasıl gidebilir ki?

Как же человек может забыть?

В самом начале пути мы были так счастливы,
Стоило нам оказаться рядом — нас захлестывали гормоны.
Ночами мы любили друг друга, и глядя в твои глаза,
Я говорил себе: "Вот она, любовь".

Как же человек может забыть,
Все, что было,
Сказать: "Меня больше нет",
Как же он может просто исчезнуть?

Как же человек может забыть,
Все, что было,
Сказать: "Меня больше нет",
Как же он может просто уйти?

Теперь ты не со мной, но твой запах все еще в моих ноздрях.
Расставание было внезапным, я не успел опомниться.
Даже прощаясь, должен быть какой-то другой способ.
Забыть нелегко, ведь это настоящая любовь.

Как же человек может забыть,
Все, что было,
Сказать: "Меня больше нет",
Как же он может просто исчезнуть?

Как же человек может забыть,
Все, что было,
Сказать: "Меня больше нет",
Как же он может просто уйти?

Моя вина, я поздно понял,
Мы могли бы быть счастливы, как и все.

Как же человек может забыть,
Все, что было,
Сказать: "Меня больше нет",
Как же он может просто исчезнуть?

Как же человек может забыть,
Все, что было,
Сказать: "Меня больше нет",
Как же он может просто уйти?