Hüküm - Cem Adrian , Mark Eliyahu , Sezgin Alkan перевод на немецкий

Hüküm

Sessizlik
Sessizlik
Sessizlik çınlıyor sokaklarında
Bir ışık
Bir ışık
Bir ışık daha sönüyor ocaklarında

Var mıdır bir bildiği?
Yok mudur hiç çaresi?
Bu hak değil
Hüküm değil
Duymuyor mu hiç bizi?
Kör mü artık gözleri?
Bu kader değil
Kader değil

Yıkılıyor hayat
Kırılıyor zaman
Devriliyor üstümüze
Duvar değil bir insan
Direniyor umut
Dayanıyor karanlığa
Filizlenip yükseliyor
Bir çocuğun avucunda

Yıkılıyor hayat
Kırılıyor zaman
Devriliyor üstümüze
Duvar değil bir insan
Direniyor umut
Dayanıyor karanlığa
Filizlenip yükseliyor
Bir çocuğun avucunda

Yıkılıyor hayat
Kırılıyor zaman
Devriliyor üstümüze
Duvar değil bir insan
Direniyor umut
Dayanıyor karanlığa
Filizlenip yükseliyor
Bir çocuğun avucunda

Var mıdır bir bildiği?
Yok mudur hiç çaresi?
Bu hak değil
Hüküm değil
Duymuyor mu hiç bizi?
Kör mü artık gözleri?
Bu kader değil
Kader değil

Urteil

Stille
Stille
Stille hallt in deinen Straßen
Ein Licht
Ein Licht
Noch ein Licht erlischt in deinen Herden

Weiß er denn etwas?
Gibt es denn keine Lösung?
Das ist kein Recht
Kein Urteil
Hört er uns denn gar nicht?
Sind seine Augen nun blind?
Das ist kein Schicksal
Kein Schicksal

Das Leben bricht zusammen
Die Zeit zerbricht
Es stürzt über uns ein
Keine Mauer, sondern ein Mensch
Die Hoffnung widersteht
Hält der Dunkelheit stand
Keimt und wächst empor
In der Handfläche eines Kindes

Das Leben bricht zusammen
Die Zeit zerbricht
Es stürzt über uns ein
Keine Mauer, sondern ein Mensch
Die Hoffnung widersteht
Hält der Dunkelheit stand
Keimt und wächst empor
In der Handfläche eines Kindes

Das Leben bricht zusammen
Die Zeit zerbricht
Es stürzt über uns ein
Keine Mauer, sondern ein Mensch
Die Hoffnung widersteht
Hält der Dunkelheit stand
Keimt und wächst empor
In der Handfläche eines Kindes

Weiß er denn etwas, meine Liebste?
Gibt es denn keine Lösung, meine Liebste?
Das ist kein Recht
Kein Urteil
Hört er uns denn gar nicht, meine Liebste?
Sind seine Augen nun blind?
Das ist kein Schicksal, meine Liebste
Kein Schicksal