Cem Adrian & Sena Sener - Yine mi Yol - Cem Adrian , Sena Şener перевод на французский

Cem Adrian & Sena Sener - Yine mi Yol

Kurumuş çiçekleri sulayan biri var hâlâ, hâlâ
Yıkanmış sokaklarda ayak izleri arıyor hâlâ, hâlâ
Yanmış fotoğraflar çerçevelerde hâlâ, hâlâ
Siyah kâğıtlara siyah mektuplar yazıyor hâlâ, hâlâ

İnandım desem, yanıldım desem
Düştüm desem, kalktım desem
Kırıldım desem, tuz buz desem
Kalbim desem, kalbim

Yine mi yol?
Yine mi son? (Kırık dökük, delik deşik o yorgun kalbime)
Yine mi yol?
Yine mi son? (Yitik, bitik, sökük, dikik, yaralı kalbim)

Herkes nasıl yalnız?
Kırgın ve inançsız
Karşımda karanlık
Hep yine mi yol, yine mi yol?

Bir filmin sonunda
Yanlış bir oyunda
Çıkmaz bir sokakta
Hep yine mi yol, yine mi yol?

Sesimi kimse duymuyor
Hiç kimse kurtaramıyor
Uçurumun dibinde
Yine mi yol, yine mi yol?

Kayboldum, kimse bilmiyor
Uzanıp yetişemiyor
Düştüğüm çukurda
Yine mi yol, yine mi yol?

Yine mi yol?
Yine mi kırık dökük, delik deşik o yorgun (yine mi son?)
Kalbime (yine mi yol?)
Yine mi yitik, bitik (yine mi son?)
Sökük, dikik, yaralı kalbime (yine mi yol?)
Yine mi kırık dökük, delik deşik o yorgun (yine mi son?)
Kalbime (yine mi yol?)
Yine mi yitik, bitik (yine mi son?)
Sökük, dikik, yaralı kalbim

Cem Adrian & Sena Sener - Encore une fois la route

Quelqu'un arrose encore les fleurs fanées, encore
Il cherche encore des empreintes de pas dans les rues lavées, encore
Des photos brûlées sont encore dans leurs cadres, encore
Il écrit encore des lettres noires sur du papier noir, encore

Si je dis que j'ai cru, si je dis que je me suis trompé
Si je dis que je suis tombé, si je dis que je me suis relevé
Si je dis que j'ai été brisé, si je dis que j'ai été mis en pièces
Si je dis mon cœur, mon cœur

Encore une fois la route?
Encore une fois la fin? (À mon cœur fatigué, brisé, troué)
Encore une fois la route?
Encore une fois la fin? (À mon cœur perdu, fini, déchiré, recousu, blessé)

Comment tout le monde est-il si seul?
Blessé et sans foi
L'obscurité est devant moi
Est-ce encore une fois la route, encore une fois la route?

À la fin d'un film
Dans un mauvais jeu
Dans une impasse
Est-ce encore une fois la route, encore une fois la route?

Personne n'entend ma voix
Personne ne peut me sauver
Au fond du précipice
Encore une fois la route, encore une fois la route?

Je suis perdu, personne ne le sait
Personne ne peut m'atteindre
Dans le trou où je suis tombé
Encore une fois la route, encore une fois la route?

Encore une fois la route?
Encore une fois brisé, troué, ce cœur fatigué (encore une fois la fin?)
Mon cœur (encore une fois la route?)
Encore une fois perdu, fini (encore une fois la fin?)
Déchiré, recousu, mon cœur blessé (encore une fois la route?)
Encore une fois brisé, troué, ce cœur fatigué (encore une fois la fin?)
Mon cœur (encore une fois la route?)
Encore une fois perdu, fini (encore une fois la fin?)
Déchiré, recousu, mon cœur blessé