Текст и перевод песни Cem Adrian feat. Şebnem Ferah - İnce Buz Üstünde Yürüyorum (feat. Şebnem Ferah)

İnce Buz Üstünde Yürüyorum (feat. Şebnem Ferah)

Hâlâ içimde bir şey,
Sanki umuda benziyor.
Bana "Unutma" diyor,
Susuyorum, susuyorum
Orada, uzakta bir yerde,
Artık zayıflayan bir ses
Bana "Vazgeçme" diyor
Duyuyorum, duyuyorum
Bir rüya içinde,
Ağır ve sessizce,
İnce buz üstünde
Yürüyorum
Önümde duvarlar,
Gözlerimde bağlar,
Alevler içinden
Geçiyorum
Hayat daha kaç kere vurup kaç kere kıracak?
Kaç kere yıkıp kaç kere savuracak?
Kalbim, kalbim daha kaç kere çarpıp kaç kere duracak?
Kaç kere inanıp kaç kere unutacak?
Hayat, hayat daha kaç kere vurup kaç kere kıracak?
Kaç kere yıkıp kaç kere savuracak?
Kalbim, kalbim daha kaç kere çarpıp kaç kere duracak?
Kaç kere inanıp kaç kere unutacak?
Bir rüya içinde,
Ağır ve sessizce,
İnce buz üstünde
Yürüyorum
Önümde duvarlar,
Gözlerimde bağlar,
Alevler içinden
Geçiyorum
Hayat daha kaç kere vurup kaç kere kıracak?
Kaç kere yıkıp kaç kere savuracak?
Kalbim, kalbim daha kaç kere çarpıp kaç kere duracak?
Kaç kere inanıp kaç kere unutacak?
Hayat, hayat daha kaç kere vurup kaç kere kıracak?
Kaç kere yıkıp kaç kere savuracak?
Kalbim, kalbim daha kaç kere çarpıp kaç kere duracak?
Kaç kere inanıp kaç kere unutacak?

Je marche sur de la glace fine (feat. Şebnem Ferah)

Il y a encore quelque chose en moi,
Comme un espoir.
Il me dit "N'oublie pas",
Je me tais, je me tais
Là-bas, au loin,
Une voix qui faiblit désormais
Me dit "N'abandonne pas"
Je l'entends, je l'entends
Dans un rêve,
Lourd et silencieux,
Sur de la glace fine
Je marche
Des murs devant moi,
Des bandages sur mes yeux,
À travers les flammes
Je passe
Combien de fois la vie me frappera-t-elle et me brisera-t-elle encore ?
Combien de fois me détruira-t-elle et me jettera-t-elle ?
Mon cœur, mon cœur, combien de fois battra-t-il et combien de fois s'arrêtera-t-il ?
Combien de fois croira-t-il et combien de fois oubliera-t-il ?
La vie, la vie, combien de fois me frappera-t-elle et me brisera-t-elle encore ?
Combien de fois me détruira-t-elle et me jettera-t-elle ?
Mon cœur, mon cœur, combien de fois battra-t-il et combien de fois s'arrêtera-t-il ?
Combien de fois croira-t-il et combien de fois oubliera-t-il ?
Dans un rêve,
Lourd et silencieux,
Sur de la glace fine
Je marche
Des murs devant moi,
Des bandages sur mes yeux,
À travers les flammes
Je passe
Combien de fois la vie me frappera-t-elle et me brisera-t-elle encore ?
Combien de fois me détruira-t-elle et me jettera-t-elle ?
Mon cœur, mon cœur, combien de fois battra-t-il et combien de fois s'arrêtera-t-il ?
Combien de fois croira-t-il et combien de fois oubliera-t-il ?
La vie, la vie, combien de fois me frappera-t-elle et me brisera-t-elle encore ?
Combien de fois me détruira-t-elle et me jettera-t-elle ?
Mon cœur, mon cœur, combien de fois battra-t-il et combien de fois s'arrêtera-t-il ?
Combien de fois croira-t-il et combien de fois oubliera-t-il ?