Текст и перевод песни Cem Adrian feat. Şebnem Ferah - İnce Buz Üstünde Yürüyorum (feat. Şebnem Ferah)

İnce Buz Üstünde Yürüyorum (feat. Şebnem Ferah)

Hâlâ içimde bir şey,
Sanki umuda benziyor.
Bana "Unutma" diyor,
Susuyorum, susuyorum
Orada, uzakta bir yerde,
Artık zayıflayan bir ses
Bana "Vazgeçme" diyor
Duyuyorum, duyuyorum
Bir rüya içinde,
Ağır ve sessizce,
İnce buz üstünde
Yürüyorum
Önümde duvarlar,
Gözlerimde bağlar,
Alevler içinden
Geçiyorum
Hayat daha kaç kere vurup kaç kere kıracak?
Kaç kere yıkıp kaç kere savuracak?
Kalbim, kalbim daha kaç kere çarpıp kaç kere duracak?
Kaç kere inanıp kaç kere unutacak?
Hayat, hayat daha kaç kere vurup kaç kere kıracak?
Kaç kere yıkıp kaç kere savuracak?
Kalbim, kalbim daha kaç kere çarpıp kaç kere duracak?
Kaç kere inanıp kaç kere unutacak?
Bir rüya içinde,
Ağır ve sessizce,
İnce buz üstünde
Yürüyorum
Önümde duvarlar,
Gözlerimde bağlar,
Alevler içinden
Geçiyorum
Hayat daha kaç kere vurup kaç kere kıracak?
Kaç kere yıkıp kaç kere savuracak?
Kalbim, kalbim daha kaç kere çarpıp kaç kere duracak?
Kaç kere inanıp kaç kere unutacak?
Hayat, hayat daha kaç kere vurup kaç kere kıracak?
Kaç kere yıkıp kaç kere savuracak?
Kalbim, kalbim daha kaç kere çarpıp kaç kere duracak?
Kaç kere inanıp kaç kere unutacak?

Хождение по тонкому льду (совместно с Şebnem Ferah)

Что-то всё ещё во мне,
Похожее на надежду.
Оно мне шепчет: "Не забывай",
Я молчу, я молчу.
Там, где-то далеко,
Всё более слабый голос
Мне говорит: "Не сдавайся",
Я слышу, я слышу.
Как во сне,
Тяжело и безмолвно,
По тонкому льду
Иду.
Передо мной стены,
На глазах повязки,
Сквозь пламя
Прохожу.
Сколько ещё раз жизнь ударит и сломает?
Сколько раз разрушит и развеет по ветру?
Сколько ещё раз сердце моё забьётся и остановится?
Сколько раз поверит и забудет?
Жизнь, жизнь, сколько ещё раз ударит и сломает?
Сколько раз разрушит и развеет по ветру?
Сердце моё, сердце моё, сколько ещё раз забьётся и остановится?
Сколько раз поверит и забудет?
Как во сне,
Тяжело и безмолвно,
По тонкому льду
Иду.
Передо мной стены,
На глазах повязки,
Сквозь пламя
Прохожу.
Сколько ещё раз жизнь ударит и сломает?
Сколько раз разрушит и развеет по ветру?
Сердце моё, сердце моё, сколько ещё раз забьётся и остановится?
Сколько раз поверит и забудет?
Жизнь, жизнь, сколько ещё раз ударит и сломает?
Сколько раз разрушит и развеет по ветру?
Сердце моё, сердце моё, сколько ещё раз забьётся и остановится?
Сколько раз поверит и забудет?