Текст и перевод песни Cem Adrian - Ayrılık

Ayrılık

Sana uzaktan bakıyor artık gözlerim
Gönlüm senden geçmez
Bana döndü hep sözlerim

Unutmak o kadar kolay mı sandın?
Ayrılık bana aşktır artık
Unutmak o kadar kolay mı sandın?
Ayrılık bana aşktır artık

Dağılmış saçlarım gönlünün yatağına
Uyandırma
Sabah olsun ben giderim
Sen kal rüyamda

Aramak o kadar kolay mı sandın?
Yolların bana aşktır artık
Ah gitmek o kadar kolay mı sandın?
Yolların bana aşktır artık

Sesim bende bir yabancı gibi
Şaşarım
Gönlümün takvimine şiir oldu yüzün
Ararım

Ah bulmak o kadar kolay mı sandın?
Aramak bana aşktır artık
Ah bulmak o kadar kolay mı sandın?
Aramak bana aşktır artık

Ah bulmak o kadar kolay mı sandın?
Aramak bana aşktır artık
Ah bulmak o kadar kolay mı sandın?
Aramak bana aşktır artık

Séparation

Mes yeux te regardent maintenant de loin
Mon cœur ne te quittera jamais
Mes paroles se sont toujours tournées vers moi

As-tu vraiment pensé que c'était si facile d'oublier ?
La séparation est maintenant mon amour
As-tu vraiment pensé que c'était si facile d'oublier ?
La séparation est maintenant mon amour

Mes cheveux épars sur le lit de ton cœur
Ne me réveille pas
Que le matin arrive, je partirai
Reste dans mon rêve

As-tu vraiment pensé que c'était si facile de me chercher ?
Tes routes sont maintenant mon amour
Ah, as-tu vraiment pensé que c'était si facile de partir ?
Tes routes sont maintenant mon amour

Ma voix est comme un étranger pour moi
Je suis surpris
Ton visage est devenu un poème dans le calendrier de mon cœur
Je cherche

Ah, as-tu vraiment pensé que c'était si facile de me trouver ?
Te chercher est maintenant mon amour
Ah, as-tu vraiment pensé que c'était si facile de me trouver ?
Te chercher est maintenant mon amour

Ah, as-tu vraiment pensé que c'était si facile de me trouver ?
Te chercher est maintenant mon amour
Ah, as-tu vraiment pensé que c'était si facile de me trouver ?
Te chercher est maintenant mon amour