Текст и перевод песни Cem Adrian - Ağladıkça

Ağladıkça

Sessizsin
Yağmur gibi
Üşüyorsun
Bir dal gibi
Korkuyorsun
Kırılmaktan
Rüzgardan
Yaprak gibi
Düşüyorsun
Düşüyorsun
Kuşatılmış
Şehir gibi
Susuyorsun
Susuyorsun
İçinden
Bir çocuk
Ağladıkça
Taşar nehirler
Ağladıkça
Yarılır gökyüzü
Ağladıkça
Dirilir topraktan
Aşk
Sesin büyür
Deler geçer yırtar geceyi
Kalbim çarpar
Kırar döker camdan geceyi
Göz yaşların düşer
Akıtır siyah geceyi
Sen ağladıkça
Ben ağladıkça
Evler tutuşur
Alev alev yakar geceyi
Eller açılır
Dua dua böler geceyi
Yağmur
Yağmur yıkar geceyi
Sen ağladıkça
Ben ağladıkça
Yüzün
Cennete döner
Sen
Ağladıkça
Yeşerir
Topraklar
Gösterir kendini sana
Aşk
Aşk
Sessizsin
Yağmur gibi
Korkuyorsun
Kırılmaktan
Düşüyorsun
Düşüyorsun
İçinden
Bir çocuk
Ağladıkça
Taşar nehirler
Ağladıkça
Yarılır gökyüzü
Ağladıkça
Dirilir topraktan
Aşk
Sesin büyür
Deler geçer yırtar geceyi
Kalbim çarpar
Kırar döker camdan geceyi
Göz yaşların düşer
Akıtır siyah geceyi
Sen ağladıkça
Ben ağladıkça
Evler tutuşur
Alev alev yakar geceyi
Eller açılır
Dua dua böler geceyi
Yağmur
Yağmur yıkar geceyi
Sen ağladıkça
Ben ağladıkça

Qui pleure

Tu es silencieux(se)
Comme la pluie
Tu as froid(e)
Comme une brindille
Tu as peur
De te briser
Du vent
Comme une feuille
Tu tombes
Tu tombes
Assiégé(e)
Comme une ville
Tu as soif
Tu as soif
Dedans
Un enfant
Qui pleure
Les rivières débordent
Qui pleure
Le ciel se déchire
Qui pleure
Ressuscite de la terre
L’amour
Ta voix s’amplifie
Déchire, traverse et lacère la nuit
Mon cœur bat
Il brise et renverse la nuit de verre
Tes larmes tombent
Éclaircissent la nuit noire
Quand tu pleures
Quand je pleure
Les maisons s’embrasent
Brûlent et enflamment la nuit
Les mains s’élèvent
Les prières divisent la nuit
La pluie
La pluie emporte la nuit
Quand tu pleures
Quand je pleure
Ton visage
Ressemble au paradis
Toi
Qui pleures
Fais verdir
Les terres
Te les montre
L’amour
L’amour
Tu es silencieux(se)
Comme la pluie
Tu as peur
De te briser
Tu tombes
Tu tombes
Dedans
Un enfant
Qui pleure
Les rivières débordent
Qui pleure
Le ciel se déchire
Qui pleure
Ressuscite de la terre
L’amour
Ta voix s’amplifie
Déchire, traverse et lacère la nuit
Mon cœur bat
Il brise et renverse la nuit de verre
Tes larmes tombent
Éclaircissent la nuit noire
Quand tu pleures
Quand je pleure
Les maisons s’embrasent
Brûlent et enflamment la nuit
Les mains s’élèvent
Les prières divisent la nuit
La pluie
La pluie emporte la nuit
Quand tu pleures
Quand je pleure