Текст и перевод песни Cem Adrian - Aşk Bu Gece Şehri Terk Etti

Aşk Bu Gece Şehri Terk Etti

Yaz çocuk bu gece
İsmimi yollarına bu kente
Anlat ne demekmiş, kazı caddelere
Aşk bu gece şehri terk etti
Çal çocuk bu gece
Şehrin tüm kapılarını hüzünle
Islak kelebekler bırak ellerine, söyle
Aşk bu gece şehri terk etti
"Kal" duymayı bekledi
"Git" duymayı değil de
Sadece sevilmeyi istedi
Bu, onun suçu değil de
Döküldü bu gece
Yağmur gözlerine, eline, yüzüne
Al, ısıt, elleri çok soğuk
Kapat göğsüne
Çarpıyor yüzüne
Rüzgar ellerine, saçına, tenine
Sev onu, kalbi çok çok soğuk
Isıt göğsünde
"Kal" duymayı bekledi
"Git" duymayı değil de
Sadece sevilmeyi istedi
Bu, onun suçu değil de
Döküldü bu gece
Yağmur gözlerine, eline, yüzüne
Al, ısıt, elleri çok soğuk
Kapat göğsüne
Çarpıyor yüzüne
Rüzgar ellerine, saçına, tenine
Sev onu, kalbi çok-çok soğuk
Isıt göğsünde
Döküldü bu gece
Yağmur gözlerine, eline, yüzüne
Al, ısıt, elleri çok soğuk
Kapat göğsüne
Çarpıyor yüzüne
Rüzgar ellerine, saçına, tenine
Sev onu, kalbi çok-çok soğuk
Isıt göğsünde

L'amour a quitté la ville cette nuit

Ecris, mon enfant, cette nuit
Mon nom sur tes chemins, dans cette ville
Dis-moi ce que cela veut dire, grave-le sur les trottoirs
L'amour a quitté la ville cette nuit
Joue, mon enfant, cette nuit
Ferme toutes les portes de la ville avec tristesse
Laisse des papillons mouillés dans tes mains, dis
L'amour a quitté la ville cette nuit
Elle attendait d'entendre "Reste"
Et pas d'entendre "Pars"
Elle voulait juste être aimée
Ce n'est pas sa faute
Elle est tombée cette nuit
La pluie sur ses yeux, ses mains, son visage
Prends-la, réchauffe-la, ses mains sont si froides
Serre-la contre toi
Elle se cogne contre ton visage
Le vent sur ses mains, ses cheveux, sa peau
Aime-la, son cœur est si froid
Réchauffe-la contre ta poitrine
Elle attendait d'entendre "Reste"
Et pas d'entendre "Pars"
Elle voulait juste être aimée
Ce n'est pas sa faute
Elle est tombée cette nuit
La pluie sur ses yeux, ses mains, son visage
Prends-la, réchauffe-la, ses mains sont si froides
Serre-la contre toi
Elle se cogne contre ton visage
Le vent sur ses mains, ses cheveux, sa peau
Aime-la, son cœur est si froid
Réchauffe-la contre ta poitrine
Elle est tombée cette nuit
La pluie sur ses yeux, ses mains, son visage
Prends-la, réchauffe-la, ses mains sont si froides
Serre-la contre toi
Elle se cogne contre ton visage
Le vent sur ses mains, ses cheveux, sa peau
Aime-la, son cœur est si froid
Réchauffe-la contre ta poitrine