Aşk Hep Sende - Cem Adrian перевод на французский

Aşk Hep Sende

Kalbini kim kırdı
Artık mavi değil mi
Denizler gökyüzü eskisi gibi
Kanatlarını kim çaldı
Artik sende değil mi
Umutlarım bu sessizliğin eskisi gibi
Al sar kendini bu tülden duva ile
Sarıl üşüme gelir geçer de kendine
Çarp savur kendini bu yalnız şarkıyla
İtiraf et kendine o gitti
Bir adam severken
Bir adam giderse
Bir adam gülümserken
Biri ölürse
Göz yaşım düşerken
Sözlerin biterse
Ardından uzanırken
Ellerin titrerse
Öyle kal öyle kal aşk hep sende
Öyle kal öyle kal aşk hep sende
Bir adam severken
Bir adam giderse
Bir adam gülümserken
Biri ölürse
Göz yaşım düşerken
Sözlerin biterse
Ardından uzanırken
Ellerin titrerse
Öyle kal öyle kal aşk hep sende
Öyle kal öyle kal aşk hep sende

L'amour t'appartient toujours

Qui t'a brisé le cœur ?
Il n'est plus bleu
Les mers, le ciel ne sont plus comme avant
Qui t'a volé tes ailes ?
Tu n'as plus ta liberté
Mes espoirs sont comme ce silence : plus comme avant
Enveloppe-toi de ce voile de tulle fin
Resserre-toi contre lui, le froid passera, reviens à toi
Laisse-toi emporter par cette chanson solitaire
Reconnais-le : il est parti
Un homme qui aime
Un homme qui s’en va
Un homme qui sourit
Un être qui meurt
Mes larmes qui coulent
Quand les mots s’arrêtent
En cherchant à le retenir
Si tes mains tremblent
Reste ainsi, reste ainsi : l'amour t'appartient toujours
Reste ainsi, reste ainsi : l'amour t'appartient toujours
Un homme qui aime
Un homme qui s’en va
Un homme qui sourit
Un être qui meurt
Mes larmes qui coulent
Quand les mots s’arrêtent
En cherchant à le retenir
Si tes mains tremblent
Reste ainsi, reste ainsi : l'amour t'appartient toujours
Reste ainsi, reste ainsi : l'amour t'appartient toujours