Текст и перевод песни Cem Adrian - Bana Seni Gerek Seni

Bana Seni Gerek Seni

Aşkın aldı benden beni
Bana seni gerek seni
Ben yanarım dün ü günü
Bana seni gerek seni

Ne varlığa sevinirim
Ne yokluğa yerinirim
Aşkın ile avunurum
Bana seni gerek seni

Aşkın aşıkları öldürür
Aşk denizine daldırır
Tecelli ile doldurur
Bana seni gerek seni

Aşkın şarabından içem
Mecnun olup dağa düşem
Sensin dün ü gün endişem
Bana seni gerek seni
Sefilere sohbet gerek
Ahîlere ahret gerek
Mecnunlara Leyli gerek
Bana seni gerek seni

Eğer beni öldürürler
Külüm göke savuralar
Toprağım anda çağıra
Bana seni gerek seni

Cennet cennet dedikleri
Birkaç köşkle birkaç huri
İsteyene ver sen anı
Bana seni gerek seni

Yunus dürür benim adım
Gün geçtikçe artar odum
İki cihanda maksudum
Bana seni gerek seni
Bana seni gerek seni
Bana seni gerek seni
Bana seni gerek seni

Ты нужна мне, только ты

Любовь забрала меня у меня самого,
Ты нужна мне, только ты.
Я сгораю и сегодня, и вчера,
Ты нужна мне, только ты.

Ни богатству не рад,
Нищете не место,
Лишь любовью утешаюсь,
Ты нужна мне, только ты.

Любовь убивает влюблённых,
В пучину её бросает,
Ясностью наполняет,
Ты нужна мне, только ты.

Вина любви испить хочу,
Как Маджнун в горы уйти,
Ты моя печаль и днём, и ночью,
Ты нужна мне, только ты.
Убогим нужна беседа,
Братьям нужен рай,
Маджнун нуждается в Лейли,
Ты нужна мне, только ты.

Если меня убьют,
Прах мой развеют по ветру,
Из земли он тебя позовёт,
Ты нужна мне, только ты.

Этот ваш хвалёный рай,
Несколько дворцов да гурий,
Кому хочешь, отдай его,
Ты нужна мне, только ты.

Юнус — имя мне,
С каждым днём растёт мой пыл,
В обоих мирах ты — моя цель,
Ты нужна мне, только ты.
Ты нужна мне, только ты.
Ты нужна мне, только ты.
Ты нужна мне, только ты.