Beni Hor Görme - Cem Adrian перевод на немецкий

Beni Hor Görme

Beni hor görme, kardaşım
Beni hor görme, kardaşım
Sen altınsın, ben tunç muyum?

Aynı vardan var olmuşuz
Sen gümüşsün, ben saç mıyım?
Aynı vardan var olmuşuz
Sen gümüşsün, ben saç mıyım?
Sen gümüşsün, ben saç mıyım?

Ne varsa ise sende, bende
Ne varsa ise sende, bende
Aynı varlık her bedende

Yarın mezara girende
Sen toksun da ben aç mıyım?
Yarın mezara girende
Sen toksun da ben aç mıyım?
Sen toksun da ben aç mıyım? Oy

Kimi molla, kimi derviş
Kimi molla, kimi derviş
Allah bize neler vermiş

Kimi arı çiçek dermiş
Sen balsın da ben cec miyim?
Kimi arı çiçek dermiş
Sen balsın da ben cec miyim?
Sen balsın da ben cec miyim?

Tabiata Veysel âşık
Topraktan olduk, kardaşık
Aynı yolcuyuz, yoldaşık

Sen yolcusun, ben bac mıyım
Sen yolcusun, ben bac mıyım
Aynı yolcuyuz, yoldaşık
Sen yolcusun, ben bac mıyım?
Sen yolcusun, ben bac mıyım? Oy

Sieh Mich Nicht Geringschätzig

Sieh mich nicht geringschätzig, meine Schwester
Sieh mich nicht geringschätzig, meine Schwester
Du bist Gold, bin ich etwa Bronze?

Wir sind aus demselben Sein entstanden
Du bist Silber, bin ich etwa Blech?
Wir sind aus demselben Sein entstanden
Du bist Silber, bin ich etwa Blech?
Du bist Silber, bin ich etwa Blech?

Was auch immer du hast, habe ich auch
Was auch immer du hast, habe ich auch
Dieselbe Essenz in jedem Körper

Wenn wir morgen ins Grab steigen
Bist du satt und ich hungrig?
Wenn wir morgen ins Grab steigen
Bist du satt und ich hungrig?
Bist du satt und ich hungrig? Oy

Manche sind Mullah, manche Derwisch
Manche sind Mullah, manche Derwisch
Was hat Gott uns alles gegeben

Manche Bienen sammeln Blüten
Du bist Honig, bin ich etwa Spreu?
Manche Bienen sammeln Blüten
Du bist Honig, bin ich etwa Spreu?
Du bist Honig, bin ich etwa Spreu?

Veysel ist in die Natur verliebt
Wir sind aus Erde, meine Schwester
Wir sind dieselben Reisenden, Weggefährten

Du bist Reisende, bin ich etwa Zoll?
Du bist Reisende, bin ich etwa Zoll?
Wir sind dieselben Reisenden, Weggefährten
Du bist Reisende, bin ich etwa Zoll?
Du bist Reisende, bin ich etwa Zoll? Oy