Bir Kar Tanesi - Cem Adrian перевод на английский

Bir Kar Tanesi

Sevdim
Sevdikçe acıyan
Acıdıkça dağılan
Dağıldıkça kaybolan ben

Düştüm
Düştükçe kırılan
Kırıldıkça çoğalan
Kendine saplanan ben

Niye yağmur hep, niye sonbahar?
Korkutur beni kör karanlıklardan
Daha yalnız, daha kırgın
Daha küskün bir ben

Niye sessiz hep, niye suskun?
Eskisinden de daha yorgun
Bu sokaklar boyu adım adım
Yokluğun ve ben

Bir kar tanesi gibi karşında
Eriyor yüreğim, üşüyor ellerim
Bırak gideyim, yalnız öleyim
Yalnız yanıp hep yalnız söneyim

Bir kar tanesi gibi karşında
Eriyor yüreğim, üşüyor ellerim
Bırak gideyim, yalnız öleyim
Yalnız yanıp hep yalnız söneyim

Bir kar tanesi gibi karşında
Eriyor yüreğim, üşüyor ellerim
Bırak gideyim, yalnız öleyim
Yalnız yanıp hep yalnız söneyim

Bir kar tanesi gibi karşında
Eriyor yüreğim, üşüyor ellerim
Bırak gideyim, yalnız öleyim
Yalnız yanıp hep yalnız söneyim

Bir kar tanesi gibi karşında
Eriyor yüreğim, üşüyor ellerim
Bırak gideyim, yalnız öleyim
Yalnız yanıp hep yalnız söneyim

Bir kar tanesi gibi karşında

A Snowflake

I loved
Aching as I loved more
Shattering as I ached more
The me that vanishes as I shatter

I fell
Breaking as I fell more
Multiplying as I broke more
The me that stabs itself

Why always rain, why always autumn?
It frightens me, the blind darkness
A more lonely, more resentful
A more sullen me

Why always silent, why always quiet?
Even more tired than before
Along these streets, step by step
Your absence and me

Like a snowflake before you
My heart melts, my hands are cold
Let me go, let me die alone
Let me burn alone and always fade alone

Like a snowflake before you
My heart melts, my hands are cold
Let me go, let me die alone
Let me burn alone and always fade alone

Like a snowflake before you
My heart melts, my hands are cold
Let me go, let me die alone
Let me burn alone and always fade alone

Like a snowflake before you
My heart melts, my hands are cold
Let me go, let me die alone
Let me burn alone and always fade alone

Like a snowflake before you
My heart melts, my hands are cold
Let me go, let me die alone
Let me burn alone and always fade alone

Like a snowflake before you