Buruk - Cem Adrian перевод на французский

Buruk

Artık senin olmadığın bu ev
Benim cehennemimdir
Bıraktığın bir yarım hayat
Benim tesellimdir
Gözyaşlarım akmıyor artık
Gözyaşlarım senindir
Bak çocuklar hiç gülmüyor artık
Bunun suçu benimdir
Aah içimde, aah içimde
Sen giderken, eğilen yüzüm
Benim acizliğimdir
Bastığın her, kaldırım taşı
Senin, cinayetindir
Durdurmuyor, hiç durmuyor artık
Zaman felaketimdir
Her gün can alıp, her yeni gün veren
Umut benim zehrimdir
Aah içimde, aah içimde
Kırık dökük, bir can
Yitik bitik, bir kalp
Yanık yenik, bir aşk var içimde
Zifir siyah bir his
Feryat figan bir ses
Emanet bir nefes var içimde
Kırık dökük, bir can
Yitik bitik, bir kalp
Yanık yenik, bir aşk var içimde
Zifir siyah bir his
Feryat figan bir ses
Emanet bir nefes var içimde
Buruk, buruk, buruk, buruk
Buruk, buruk, buruk, buruk (buruk)

Amer

Cette maison, où tu n'es plus,
Est devenue mon enfer.
Cette demi-vie que tu as laissée,
Est mon seul réconfort.
Mes larmes ne coulent plus,
Mes larmes sont à toi.
Regarde, les enfants ne rient plus,
C'est ma faute.
Ah, au fond de moi, ah, au fond de moi,
Quand tu es partie, mon visage baissé,
Était le signe de mon impuissance.
Chaque pavé sur lequel tu as marché,
Est ton crime.
Il ne s'arrête pas, il ne s'arrête plus,
Le temps est mon fléau.
Chaque jour qui prend la vie, chaque nouveau jour qui la donne,
L'espoir est mon poison.
Ah, au fond de moi, ah, au fond de moi,
Une âme brisée,
Un cœur perdu,
Un amour brûlant et vaincu, est en moi.
Un sentiment noir comme la nuit,
Un cri de désespoir,
Un souffle emprunté, est en moi.
Une âme brisée,
Un cœur perdu,
Un amour brûlant et vaincu, est en moi.
Un sentiment noir comme la nuit,
Un cri de désespoir,
Un souffle emprunté, est en moi.
Amer, amer, amer, amer,
Amer, amer, amer, amer (amer).