Текст и перевод песни Cem Adrian - Eşrefoğlu Al Haberi

Eşrefoğlu Al Haberi

Eşrefoğlu, al haberi
Bahçe bizim, gül bizdedir
Biz de Mevla'nın kuluyuz
72 dil bizdedir

Erlik midir eri yormak?
Irak yoldan haber sormak
Cennette 18 ırmak
Coşkun akan sel bizdedir

Adam vardır, cismi semiz
Abdest alır, olmaz temiz
Halkı dehleylemek ne'miz?
Bir cümle vebal bizdedir

Arı vardır, uçup gezer
Teni tenden seçip gezer
O can bizden kaçıp gezer
Arı bizim, bal bizdedir

Kimi sofu, kimi hacı
Cümlemiz Hakk'a duacı
Resuliekrem'in tacı
Aba hırka, şal bizdedir

Biz erenler gerçeğiyiz
Has bahçenin çiçeğiyiz
Hacı Bektaş köçeğiyiz
Edep erkan yol bizdedir

Kuldur, Hasan Dede'm kuldur
Manayı söyleyen dildir
Elif Hakk'a doğru yoldur
Cim sorarsan dal bizdedir

Elif Hakk'a doğru yoldur
Cim sorarsan dal bizdedir

Eşrefoğlu Al Haberi (Eşrefoğlu, Receive the News)

Eşrefoğlu, receive the news, my love
The garden is ours, the rose is ours to share
We are servants of God, both you and I
72 languages reside within our hearts, my dear

Is it bravery to weary a brave man so?
To ask for news from a distant road, you know
In paradise, eighteen rivers flow
The rushing, surging torrent resides in us, my love, it's true

There are men, their bodies plump and wide
They perform ablution, yet remain impure inside
What is it to us to frighten the people, my bride?
The burden of a single word's sin lies with us, side by side

There's a bee, it flies and roams
Choosing from body to body, it finds its homes
That soul flees from us, it comes and goes
The bee is ours, the honey is ours, my love, it shows

Some are pious, some have made the Hajj
All of us pray to God, without a snag
The crown of the Prophet, our hearts do tag
The cloak, the robe, the shawl are ours, no brag

We are the dervishes, the true reality
The flower of the special garden, full of vitality
We are the dance of Hacı Bektaş, full of jollity
Etiquette, manners, the path is ours, my sweet lady

He is a servant, my Grandpa Hasan is a servant true
The tongue speaks the meaning, clear for me and you
Alif is the straight path to God, it's due
If you ask about Cim, the branch is ours, too

Alif is the straight path to God, it's true
If you ask about Cim, the branch is ours, too