Gül - Cem Adrian перевод на немецкий

Gül

Kıvılcım barutla buluşunca
Ellerin elimde tutuşunca
Bir yangın kalbimde
Açarken ateşten gül gibi aşk
Ansızın zamandan vurulunca
Aşk girip kanıma uyuşunca
Bir yangın, bir yangın
Kalbimde, kalbimde
Açarken, açarken
Ateşten gül

Kötü bir rüyaydı ben tam ortasında uyandım
Bir omuzdu bende yaslanıp
O derin karanlığa dalıp
Ah acıyor, çok acıyor
Gül dikeni mahvediyor
Bana bir ışıktı ben karanlıkta aldandım
O güzel parıltıya kanıp
Ateşinde yanıp anlayıp
Ah acıyor, çok acıyor
Gül dikeni kahrediyor

Kötü bir rüyaydı ben tam ortasında uyandım
Bir omuzdu bende yaslanıp
O derin karanlığa dalıp
Ah acıyor, çok acıyor
Gül dikeni mahvediyor
Bana bir ışıktı ben karanlıkta aldandım
O güzel parıltıya kanıp
Ateşinde yanıp anlayıp
Ah acıyor, çok acıyor
Gül dikeni kahrediyor

Kötü bir rüyaydı ben tam ortasında uyandım
Bir omuzdu bende yaslanıp
O derin karanlığa dalıp
Ah acıyor, çok acıyor
Gül dikeni mahvediyor

Rose

Wenn der Funke auf Schießpulver trifft
Wenn deine Hände in meinen brennen
Ein Feuer in meinem Herzen
Während die Liebe wie eine Rose aus Feuer erblüht
Wenn sie plötzlich von der Zeit getroffen wird
Wenn die Liebe in mein Blut eindringt und es betäubt
Ein Feuer, ein Feuer
In meinem Herzen, in meinem Herzen
Während sie erblüht, während sie erblüht
Die Rose aus Feuer

Es war ein schlechter Traum, ich erwachte mittendrin
Es war eine Schulter, an die ich mich lehnte
In diese tiefe Dunkelheit eintauchend
Ah, es tut weh, es tut sehr weh
Der Dorn der Rose zerstört mich
Für mich war es ein Licht, ich wurde in der Dunkelheit getäuscht
Ich fiel auf diesen schönen Glanz herein
In seinem Feuer verbrennend und verstehend
Ah, es tut weh, es tut sehr weh
Der Dorn der Rose quält mich

Es war ein schlechter Traum, ich erwachte mittendrin
Es war eine Schulter, an die ich mich lehnte
In diese tiefe Dunkelheit eintauchend
Ah, es tut weh, es tut sehr weh
Der Dorn der Rose zerstört mich
Für mich war es ein Licht, ich wurde in der Dunkelheit getäuscht
Ich fiel auf diesen schönen Glanz herein
In seinem Feuer verbrennend und verstehend
Ah, es tut weh, es tut sehr weh
Der Dorn der Rose quält mich

Es war ein schlechter Traum, ich erwachte mittendrin
Es war eine Schulter, an die ich mich lehnte
In diese tiefe Dunkelheit eintauchend
Ah, es tut weh, es tut sehr weh
Der Dorn der Rose zerstört mich