Текст и перевод песни Cem Adrian - Islak Kelebek

Islak Kelebek

Bir sabah
Yalnız uyanınca
Duymayacaksın
O sesi başucunda
Bir sabah
Olup uyanınca
Anlayacaksın
Dört duvar arasında
Eninde, sonunda
Yalnızsın
Yalnız kalacaksın
Kalbindeki çiçekler
Kuruyup dökülecekler
Eninde, sonunda
Yalnızsın
Yalnız kalacaksın
Yüzündeki baharlar
Sararıp solacaklar
Ve bir sabah
Yalnızlığın soğuk kollarında
Tarifi mümkün olmayan
Anlatamadığın bir rüyadan sen
Yapayalnız uyandığında
Güneş, eskisi gibi öpüp seni
Kirpiklerinde parlamadığında
Ve temizlemediğinde artık yağmurlar kalbini
Ve affedemediğinde artık tanrı bizi
Sevmediğinde
Konuşmadığında
Biz hangi şarkıyla uyuyacağız çocuk
Ah Kalbim
Bir ıslak kelebek
Nasıl da uçuyor sana
Nasıl da duymuyor beni
Eninde, sonunda
Zaman
Bir çocuğun katili
Nasıl da geçiyor ama
Nasıl da silmiyor seni
İçimden, dışımdan
Hayat
Yalanın ta kendisi
Nasıl da dönüyor dünya
Nasıl da vermiyor geri
Elimde, yüzümde
Yalan
Bir masalın izleri
Nasıl da inanıp sana
Nasıl da ölüyor yine
Kalbim
Bir ıslak kelebek
Kalbim
Bir ıslak kelebek
Kalbim
Bir ıslak kelebek
Kalbim
Bir ıslak kelebek
Kalbim
Bir ıslak kelebek
Kalbim
Nasıl da inanıp sana
Nasıl da ölüyor yine
Kalbim
Bir ıslak kelebek
Nasıl da inanıp sana
Nasıl da ölüyor yine

Мокрая бабочка

Однажды утром
Проснувшись в одиночестве,
Ты не услышишь
Этот голос у изголовья.
Однажды утром,
Проснувшись и осознав,
Ты поймешь,
В четырех стенах
В конце концов,
Ты одна.
Ты останешься одна.
Цветы в твоем сердце
Засохнут и опадут.
В конце концов,
Ты одна.
Ты останешься одна.
Весны на твоем лице
Пожелтеют и увянут.
И однажды утром,
В холодных объятиях одиночества,
Из неописуемого,
Из сна, который ты не смогла рассказать,
Когда ты проснешься совершенно одна,
Солнце, как прежде, не поцелует тебя,
Не засияет в твоих ресницах,
И дожди больше не очистят твое сердце,
И Бог больше не простит нас,
Не полюбит нас,
Не заговорит с нами,
Под какую песню мы уснем, девочка?
Ах, мое сердце,
Мокрая бабочка,
Как же она летит к тебе,
Как же она не слышит меня.
В конце концов,
Время -
Убийца детства,
Как же оно идет,
Но как же оно не стирает тебя
Изнутри, снаружи.
Жизнь -
Сама ложь,
Как же вращается мир,
Но как же он не возвращает тебя
В мои руки, на мое лицо.
Ложь -
Следы сказки,
Как же я поверил тебе,
И как же снова умирает
Мое сердце,
Мокрая бабочка.
Мое сердце,
Мокрая бабочка.
Мое сердце,
Мокрая бабочка.
Мое сердце,
Мокрая бабочка.
Мое сердце,
Мокрая бабочка.
Мое сердце,
Как же я поверил тебе,
И как же снова умирает
Мое сердце,
Мокрая бабочка.
Как же я поверил тебе,
И как же снова умирает.