Текст и перевод песни Cem Adrian - Kalbim

Kalbim

Bir şehir düşer içimde sessizce
Yıkılır duvarlarım devrilir çaresizce
Yüzüme bakar gece içine çeker beni
Kanar bir yerimde hala ellerinde
Kalbim hala sensiz
Kalbim hala kırık
Kalbim hala karanlık
Kalbim hala kayıp
Kalbim
Kalbim
Kalbim
Kalbim
Sana düşüyorum sana uzanıyor sana tutunuyor sende kayboluyor
Seni arıyorum sana vuruluyor sana kanıyorum sana kanıyorum
Sana kavruluyor sana çarpıyorum sende parçalanıp sende kırılıyor
Sana dağılıyor sende keskinleşip sana batıyorum sana çıkıyorum
Sana koşuyorum sana dolanıyor sende sendelenip sana düşüyorum
Sana debelenip senden çıkamıyor sana kilitlenip sende kalıyorum
Sana birikiyor sana akıyorum sana dökülüyor sende dalgalanıp
Sende çırpınıyor sana çöküyorum sende boğuluyor sende ölüyorum
Kalbim
Kalbim hala sensiz
Kalbim hala kırık
Kalbim hala karanlık
Kalbim hala kayıp
Hala sensiz kalbim
Hala kırık kalbim
Hala karanlık kalbim
Hala kayıp kalbim
Kalbim hala kayıp

Mon cœur

Une ville s'écroule silencieusement en moi
Mes murs s'effondrent, je suis désespéré
La nuit regarde mon visage, m'attire à l'intérieur
Une partie de moi saigne encore dans tes mains
Mon cœur est toujours sans toi
Mon cœur est toujours brisé
Mon cœur est toujours dans les ténèbres
Mon cœur est toujours perdu
Mon cœur
Mon cœur
Mon cœur
Mon cœur
Je tombe pour toi, je tends la main vers toi, je m'accroche à toi, je me perds en toi
Je te cherche, je t'adore, je saigne pour toi, je saigne pour toi
Je brûle pour toi, je te percute, je me brise en toi, je me brise en toi
Je me disperse pour toi, je m'aiguise en toi, je m'enfonce en toi, je te surmonte
Je cours vers toi, je m'enroule autour de toi, je trébuche en toi, je tombe en toi
Je me débats en toi et je ne peux pas m'en sortir, je suis enfermé en toi et je reste en toi
Je m'accumule en toi, je coule en toi, je me déverse en toi, je fluctue en toi
Je m'agite en toi, je m'effondre en toi, je me noie en toi, je meurs en toi
Mon cœur
Mon cœur est toujours sans toi
Mon cœur est toujours brisé
Mon cœur est toujours dans les ténèbres
Mon cœur est toujours perdu
Toujours sans toi, mon cœur
Toujours brisé, mon cœur
Toujours dans les ténèbres, mon cœur
Toujours perdu, mon cœur
Mon cœur est toujours perdu