Kül - Cem Adrian перевод на русский

Kül

İçimde bir şey kanıyor
Keskin bir vedanın yarası sızlıyor
Yüzümde bir şey soluyor
Aynı değil, umudun rengi kayboluyor
Kalbimde bir yerde bir orman yanıyor
Bıraktığın şarkılar sahipsiz susuyor
Şiirler hep dargın, dualar şifasız
Ömrüme mıhlanmış bir cümle
Kül olur kalbindeki zamanla
Yana yana, yana yana
Yana yana, yana yana
Kül olur kalbindeki zamanla
Yana yana, yana yana
Yana yana, yana yana
Hey hey!
Yaşamaya çabalamak zamanın tün acımasızlığına rağmen
Hey hey!
Sevmeye çabalamak yine de herkesin yok olacağını bile bile
Hey hey!
Ağlayabilmek için, her gün içiyorum ben
Çünkü gözlerimden pıhtı akıyor benim
İçim çöl benim
İçin kül
Yara bere
Sürünüyorum be
Bir seraba bile razıyım ellerimi tutan
Kalbimdeki yaralar derin derin izler bıraktı
Yitirdiğim tüm umutlar kırık dökük kalpler
Bir şarkı çalıyor içimde
Sözleri hep aynı

Пепел

Что-то внутри меня кровоточит,
Жгучая боль от резкого прощания,
Что-то на моем лице увядает,
Не то же самое, цвет надежды исчезает.
Где-то в моем сердце горит лес,
Оставленные тобой песни молчат, никому не нужные.
Стихи все обижены, молитвы бессильны,
Одна фраза, вбитая в мою жизнь:
Превратится в пепел в твоем сердце со временем,
Сгорая, сгорая, сгорая,
Сгорая, сгорая, сгорая,
Превратится в пепел в твоем сердце со временем,
Сгорая, сгорая, сгорая,
Сгорая, сгорая, сгорая,
Эй, эй!
Стараться жить, несмотря на всю жестокость времени,
Эй, эй!
Стараться любить, зная, что все равно все исчезнут,
Эй, эй!
Чтобы плакать, я пью каждый день,
Потому что из моих глаз течет кровь,
Внутри меня пустыня,
Внутри тебя пепел,
Раны, шрамы,
Я ползаю,
Я согласен даже на мираж, который держит меня за руку,
Раны в моем сердце оставили глубокие следы,
Все потерянные мной надежды - разбитые сердца,
Внутри меня играет песня,
Слова всегда одни и те же.