O Kirpik Hala Bende Sevgilim - Cem Adrian перевод на французский

O Kirpik Hala Bende Sevgilim

Elleri
Üşüyordu
Kalbi sanki
Karda mm
Aldım sardım
Sarıldım ona
Dedim ki
Artık hiç korkma

Durdu, sustu
Dokundu saçlarıma
Bir kirpik düştü yanağına
Özledim, özledim
Saçlarımda oysa hâlâ ellerin
Özledim, çok özledim
O kirpik hala bende sevgilim
O o o o o o

Elleri
Üşüyordu
Kalbi sanki
Karda mm
Bu, gece şehre
Yağıyor yine
Usul, usul
Binlerce kelime

Bir çocuk duruyor
Yine o pencere de
Can çekişen
Bir kalp ellerinde
Özledim, özledim
Saçlarımda oysa hâlâ ellerin
Özledim, çok özledim
Sımsıkı kapalı gözlerim

Özledim, çok özledim
Bileklerimde oysa hâlâ izlerin
Özledim, çok özledim
Sanki hâlâ yanağımda nefesin
Özledim, çok özledim
Saçlarımda oysa hâlâ ellerin
Özledim, çok özledim
O kirpik hâlâ bende sevgilim

Ce Cil Hala Bende Sevgilim

Tes mains
Étaient si froides
Ton cœur comme
Dans la neige, mm
Je t'ai prise et enveloppée
Je t'ai serrée dans mes bras
Je t'ai dit :
N'aie plus jamais peur

Tu t'es arrêtée, tu t'es tue
Tu as touché mes cheveux
Un cil est tombé sur ta joue
Tu m'as manqué, tu m'as manqué
Tes mains sont pourtant encore dans mes cheveux
Tu m'as manqué, tellement manqué
Ce cil est toujours avec moi, mon amour
O o o o o o

Tes mains
Étaient si froides
Ton cœur comme
Dans la neige, mm
Cette nuit, sur la ville
Il neige encore
Doucement, doucement
Des milliers de mots

Un enfant se tient là
Encore à cette fenêtre
Un cœur agonisant
Dans ses mains
Tu m'as manqué, tu m'as manqué
Tes mains sont pourtant encore dans mes cheveux
Tu m'as manqué, tellement manqué
Mes yeux sont fermés, si fort

Tu m'as manqué, tellement manqué
Tes marques sont pourtant encore sur mes poignets
Tu m'as manqué, tellement manqué
Comme si ton souffle était encore sur ma joue
Tu m'as manqué, tellement manqué
Tes mains sont pourtant encore dans mes cheveux
Tu m'as manqué, tellement manqué
Ce cil est toujours avec moi, mon amour