Sen Sakın Unutma Beni - Cem Adrian перевод на русский

Sen Sakın Unutma Beni

Bir veda cümlesi dudağımda duran
Ayrılığın eli kalbime dokunan
Hüzünlü bir rüzgar saçımda dolaşan
Ayak sesleridir gözlerime dolan
Sen sakın unutma beni
Unutursan söner gözlerimin feri
Sen sakın unutma beni
Unutursan solar gökkuşağımın rengi...
Kıyıya çarpıyor serin dalgaların
İçleri sızlıyor beyaz martıların
Bir şarkı çalıyor dinleme sakın
Kalpleri acıyor unutulan aşıkların.
Ah!. Sen sakın unutma beni
Unutursan söner gözlerimin feri
Sen sakın unutma beni
Unutursan solar gökkuşağımın rengi
Sen sakın unutma beni
Unutursan dönmez kuşlar göçten geri
Sen sakın unutma beni
Unutursan küser çocuklar,
Çocuklar,
Çocuklar.
Konuşmaz hiçbiri.
Sen sakın unutma beni
Unutursan söner gözlerimin feri
Sen sakın unutma beni
Unutursan solar gökkuşağımın rengi
Sen sakın unutma beni
Unutursan dönmez kuşlar göçten geri
Sen sakın unutma beni
Unutursan küser konuşmaz hiçbiri...

Ты только не забывай меня

Слова прощания застыли на губах,
Рука разлуки коснулась моего сердца,
Печальный ветер играет в моих волосах,
Звук твоих шагов наполняет мои глаза слезами.
Ты только не забывай меня,
Если забудешь, погаснет свет в моих глазах.
Ты только не забывай меня,
Если забудешь, поблекнут цвета моей радуги...
Прохладные волны бьются о берег,
Белые чайки тоскуют,
Звучит какая-то песня, не слушай её,
Болят сердца забытых влюблённых.
Ах! Ты только не забывай меня,
Если забудешь, погаснет свет в моих глазах.
Ты только не забывай меня,
Если забудешь, поблекнут цвета моей радуги.
Ты только не забывай меня,
Если забудешь, птицы не вернутся из дальних стран.
Ты только не забывай меня,
Если забудешь, дети обидятся,
Дети,
Дети.
Ни один из них не промолвит ни слова.
Ты только не забывай меня,
Если забудешь, погаснет свет в моих глазах.
Ты только не забывай меня,
Если забудешь, поблекнут цвета моей радуги.
Ты только не забывай меня,
Если забудешь, птицы не вернутся из дальних стран.
Ты только не забывай меня,
Если забудешь, дети обидятся, ни один из них не промолвит ни слова...