Текст и перевод песни Cem Adrian - Sessizce

Sessizce

Hala saklı bir yerde
O görmediklerin
Hiç bilmediklerin
İçimdeki acılar
Hala kaldı bir yerde
O hissetmediklerin
Hiç sezmediklerin
İçimdeki aşk
Geçmişi hatırlatır
Hatırlatır bu yağmurlar
Bu yağmurlarda kaybetmiştim seni m-m
Ve karanlığı hatırlatır
Hatırlatır bu rüzgarlar
Bu rüzgarlar alıp gitmişti benden seni
Ve şimdi sokaklar
Sokaklar yalnızlığa çıkar
Yıldızlar gökyüzüne gece
Olunca bir şeyler çöker yeryüzüne
Soğuk ıssız sessizce
Neden hep pencerede
Bekleyince daha çabuk
Gelir sanır o bekleyenler
Neden o kaldırımlarda
Yüzlerini göremediğim
İnsanlardan biri sanırım seni
Sen bilmezsin
Bilmezsin nasıl olur insan
Nasıl olur aysız gece yalnızken
Üşüdüğünü sanırsın aniden
Ağladığını duyarsın birinin
İçinde hıçkırarak sessizce
Ellerin ellerin
Ellerin cennetimdi benim
Gözbebeklerinde kendimi görmek istedim
İstedim bir sabah
Güneş doğarken güneşe gülümsemek
Güneş batarken başımı omzuna dayayıp
Kapamak gözlerimi dünyaya
Kapkaranlık bir gecede
Saçların ellerimde
Ay ışığının ışığı yansırken kirpiklerinden
Yüzüme
Sabaha kadar
Yanında uyumak isterdim
Bir gece
Bir gece
Bir gece
Bir gece
Bir gece
Bir gece
Bir gece
Bir gece
Bir gece
Sessizce
Sessizce
Hala saklı bir yerde o
O hiç görmediklerin
Hiç hiç bilmediklerin
İçimdeki acılar
Hala kaldı bi yerde o
O hissetmediklerin
Hiç hiç sezmediklerin
İçimdeki aşk
Hala saklı bir yerde o
O hiç görmediklerin
Hiç bilmediklerin
İçimdeki acılar
Hala kaldı bi yerde
O hissetmediklerin
Hiç sezmediklerin
İçimdeki aşk
Hala saklı bir yerde
O hiç görmediklerin
Hiç bilmediklerin
İçimdeki acılar
Hala kaldı bi yerde
O hissetmediklerin
Hiç sezmediklerin
İçimdeki aşk

Silencieusement

Toujours cachée quelque part
Ce que tu n'as pas vu
Ce que tu n'as jamais su
Les souffrances en moi
Restent encore quelque part
Ce que tu n'as pas ressenti
Ce que tu n'as jamais pressenti
L'amour en moi
Me rappelle le passé
Ces pluies me le rappellent
C'est sous ces pluies que je t'avais perdue M-m
Et l'obscurité me rappelle
Ces vents me le rappellent
Ces vents t'avaient emportée loin de moi
Et maintenant les rues
Les rues mènent à la solitude
Les étoiles au ciel la nuit
Lorsqu'elles apparaissent, quelque chose s'écroule sur terre
Froid vide silencieusement
Pourquoi toujours à la fenêtre
Quand on attend c'est plus rapide
C'est ce que pensent ceux qui attendent
Pourquoi sur ces trottoirs
Je ne peux pas voir les visages
De ces gens je crois que tu en es un
Tu ne sais pas
Tu ne sais pas comment on devient humain
Comment on devient seul sans lune dans nuit
On croit subitement qu'on a froid
On entend pleurer quelqu'un
Au fond de soi en sanglotant silencieusement
Tes mains tes mains
Tes mains étaient mon paradis
Je voulais me voir dans tes pupilles
Je voulais un matin
Sourire au soleil alors qu'il se lève
Poser ma tête sur ton épaule quand le soleil se couche
Et fermer mes yeux au monde
Par une nuit très noire
Tes cheveux dans mes mains
La lumière du clair de lune se reflétant
Sur tes cils
Sur mon visage
Jusqu'au matin
Je voudrais dormir auprès de toi
Une nuit
Une nuit
Une nuit
Une nuit
Une nuit
Une nuit
Une nuit
Une nuit
Une nuit
Silencieusement
Toujours cachée quelque part elle
Ce que tu n'as jamais vu
Ce que tu n'as jamais su
Les souffrances en moi
Restent encore quelque part elle
Ce que tu n'as pas ressenti
Ce que tu n'as jamais pressenti
L'amour en moi
Toujours cachée quelque part elle
Ce que tu n'as jamais vu
Ce que tu n'as pas su
Les souffrances en moi
Restent encore quelque part
Ce que tu n'as pas ressenti
Ce que tu n'as pas pressenti
L'amour en moi
Toujours cachée quelque part elle
Ce que tu n'as jamais vu
Ce que tu n'as pas su
Les souffrances en moi
Restent encore quelque part
Ce que tu n'as pas ressenti
Ce que tu n'as pas pressenti
L'amour en moi