Tanrının Elleri - Cem Adrian перевод на немецкий

Tanrının Elleri

Rüzgâr eserken yapraklar dökülür
O berrak yüzünden bir damla süzülür
Bu ayrılık, bu ayrılık
Kalbindeki en büyük yaradır artık
Ve güneş batarken, çocuklar uyurken
Başucumda bekleyen yorgun bir melektir
Ve her gece sabret diye
Saçlarımda dolaşan Tanrı'nın elleridir

Ne büyük, ne derin, ne siyah, ne keskin
Ayrılık gibi o kırılgan gözlerin
Unutma, unutma, dikecek yırtılan geceyi sabaha

Ne büyük, ne beyaz, ne eşsiz, ne duru
Hep sarılıp sarıyor üşüyen ruhumu
Bırakma, bırakma elimi, düşerim karanlığa

Ne büyük, ne derin, ne siyah, ne keskin
Hep ayrılık gibi o kırılgan gözlerin
Bırakma, bırakma elimi, düşerim karanlığa

Gottes Hände

Während der Wind weht, fallen die Blätter
Von deinem klaren Gesicht tropft eine Träne
Diese Trennung, diese Trennung
Ist jetzt die größte Wunde in deinem Herzen
Und wenn die Sonne untergeht, wenn die Kinder schlafen
Ist ein müder Engel, der an meinem Kopfende wacht
Und jede Nacht, um Geduld zu haben,
Sind es Gottes Hände, die durch mein Haar streichen

Wie groß, wie tief, wie schwarz, wie scharf
Deine zerbrechlichen Augen, wie die Trennung
Vergiss nicht, vergiss nicht, er wird die zerrissene Nacht an den Morgen nähen

Wie groß, wie weiß, wie einzigartig, wie rein
Er umarmt und hüllt meine frierende Seele immer ein
Lass nicht, lass meine Hand nicht los, ich falle in die Dunkelheit

Wie groß, wie tief, wie schwarz, wie scharf
Immer deine zerbrechlichen Augen, wie die Trennung
Lass nicht, lass meine Hand nicht los, ich falle in die Dunkelheit