Tuz Buz - Cem Adrian перевод на французский

Tuz Buz

Kayboluyor gözlerimden
Uzaklaşıp kalınlaşan sis perdesi arkasında ellerin
Terk ediyor vücudumu umudumun zerreleri
Keskin bir yara yüzümdeki metanet

Tuz buz, tuz buz kalbim
Tuz buz, tuz buz
Artık yok olsan da
Yokluğun bile aşktır bana

Tuz buz, tuz buz kalbim
Tuz buz, tuz buz
Artık hiç olsam da
Hiçliğim bile aşık sana

Vuruluyor birer birer
Gökyüzümün yıldızları
Yıldız tozları
Dağılıyor evrene

Çekiliyor damarlarımdan
Yaratanın sonsuz kudreti
Kaybettiğim her savaş
Uzaklaşan gözlerin

Tuz buz, tuz buz kalbim
Tuz buz, tuz buz
Artık yok olsan da
Yokluğun bile aşktır bana

Tuz buz, tuz buz kalbim
Tuz buz, tuz buz
Artık hiç olsam da
Hiçliğim bile aşık sana

Tuz buz, tuz buz kalbim
Tuz buz, tuz buz
Artık yok olsan da
Yokluğun bile aşktır bana

Tuz buz, tuz buz kalbim
Tuz buz, tuz buz
Artık hiç olsam da
Hiçliğim bile aşık sana

Brisé en Mille Morceaux

Mes yeux te perdent de vue,
Tes mains disparaissent derrière un voile de brume épais et distant.
Les dernières particules d'espoir quittent mon corps,
Une blessure vive sur le visage de ma sérénité.

Brisé en mille morceaux, mon cœur est brisé en mille morceaux,
Brisé en mille morceaux, brisé en mille morceaux,
Même si tu n'étais plus là,
Même ton absence est un amour pour moi.

Brisé en mille morceaux, mon cœur est brisé en mille morceaux,
Brisé en mille morceaux, brisé en mille morceaux,
Même si je n'étais rien,
Même mon néant est amoureux de toi.

Une à une, elles tombent,
Les étoiles de mon ciel,
Poussières d'étoiles,
Se dispersant dans l'univers.

Se retire de mes veines,
La puissance infinie du Créateur,
Chaque bataille perdue,
Tes yeux qui s'éloignent.

Brisé en mille morceaux, mon cœur est brisé en mille morceaux,
Brisé en mille morceaux, brisé en mille morceaux,
Même si tu n'étais plus là,
Même ton absence est un amour pour moi.

Brisé en mille morceaux, mon cœur est brisé en mille morceaux,
Brisé en mille morceaux, brisé en mille morceaux,
Même si je n'étais rien,
Même mon néant est amoureux de toi.

Brisé en mille morceaux, mon cœur est brisé en mille morceaux,
Brisé en mille morceaux, brisé en mille morceaux,
Même si tu n'étais plus là,
Même ton absence est un amour pour moi.

Brisé en mille morceaux, mon cœur est brisé en mille morceaux,
Brisé en mille morceaux, brisé en mille morceaux,
Même si je n'étais rien,
Même mon néant est amoureux de toi.