Текст и перевод песни Cem Adrian - Unutulmuyor

Unutulmuyor

Küllerinden doğar ateşinle yükselir göğe hüznün
Kanatları açılır sonsuzluğa daha sağlamdır
Acı
Sarar seni bir şarkının keskin kollarında yalnızlığın
Ateş eder kalbinin tam ortasına

Yine coşar kurumuş ırmakları terkettiğin o şehrin
Yine açar soldurduğun yorgun dallarında çiçeklerin
Alır seni temizler parlatır kalbindeki isimlerin
Uçurumdan iter bizi hain zaman

Unutulmuyor unutulmuyor
Boyasanda duvarları siyahlara yine de
Unutulmuyor unutulmuyor
İlmek ilmek söksen de hatıralardan kalbini
Unutulmuyor unutulmuyor
Kazısansa cümlelerden birer birer ismini
Unutulmuyor unutulmuyor
Yıkansa da yağmurlarla bu şehrin yüzü hep kara

Unutulmuyor unutulmuyor
Boyasanda duvarları siyahlara yine de
Unutulmuyor unutulmuyor
İlmek ilmek söksen de hatıralardan kalbini
Unutulmuyor unutulmuyor
Kazısansa cümlelerden birer birer ismini
Unutulmuyor unutulmuyor
Yıkansa da yağmurlarla bu şehrin yüzü hep kara

Unforgotten

From your ashes, my sorrow rises to the sky with your fire
Its wings spread to infinity, stronger now
Pain
Embraces you in the sharp arms of a song, of loneliness
Sets fire right in the middle of my heart

Again, the dried-up rivers of the city you abandoned overflow
Again, flowers bloom on the tired branches you withered
It takes you, cleanses you, polishes the names in my heart
Treacherous time pushes us from the cliff

Unforgotten, unforgotten
Even if you paint the walls black, still
Unforgotten, unforgotten
Even if you stitch my heart from memories, thread by thread
Unforgotten, unforgotten
Even if you erase your name from sentences, one by one
Unforgotten, unforgotten
Even if the rain washes this city, its face remains dark

Unforgotten, unforgotten
Even if you paint the walls black, still
Unforgotten, unforgotten
Even if you stitch my heart from memories, thread by thread
Unforgotten, unforgotten
Even if you erase your name from sentences, one by one
Unforgotten, unforgotten
Even if the rain washes this city, its face remains dark