Yağmur & Bugün Sana Bir Şeyler Anlatmam Gerek - Cem Adrian перевод на французский

Yağmur & Bugün Sana Bir Şeyler Anlatmam Gerek

SÜRTÜK YOK KALMADI ANLATACAK Bİ ŞEYİM
BUGÜN VARSAM YARIN YOKMUŞCASINA Bİ ŞEY
NERDESİN DİYE SOR EN DİBİNDE ŞİŞENİN
HEP UFKUNDA BEKLEDİM DÖNÜLMEZ GECENİN
İNAN SAYMADIM SENELER YAŞAMADIM DAHA
BİLMEM YAZDIĞIM KAÇINCI SATIR BU ÖLÜM HAKKINDA
BANA BİR MASAL ANLAT BABA KUZULAR OLSUN
KURT İNİNDEN ŞEHİRE İNDİ BU ALTARIN OĞLU
DAMLADI YAĞMUR VUR YÜZÜME KAYBETTİM EVİ
RÜZGAR VE SAĞANAK TERKETTİĞİN O CADDEDEYİM
ŞAD RUHU LORD GADDAR TÜM SAVAŞIM BU KALDIRIM İÇİN
KARAKÖY KARTEL ANAF ACİL İSTANBUL TRİP

Sokaklarda yanımda dolaşan yağmur
Geceleri başucumda duran yağmur
Avucumda ellerin yerine yağmur
Vur yüzüme vur yüzüme

Bu gün
Bitti umut yarınlar
Sorsan beni tanırlar
Karnınım üstünde trip yazar çünkü göbek bağım var —
Pazardan yürek satın alınmaz

Yüzeriz okyanus ötesi sulat onca kopek onca balığı varken

Naklen
Tablolar bu gece pastel

Pas veeeer
Bazen gol olmasi için
Uçurum dibine yaklaştıkça dersin
Bu yol nasıl bi şey
Onlardan olursan sen de anlamazsın
Bu dostların işi
Taşırız emanet bayrağı tepeye
İstanbul rip
Ne zaman gelirse zamanı tanırsın sen de
Bir insan gibi
Ya dostum ol yada sırtımdan bir daha vur beni
Eskidiğim sokaklardan akıp geçtim
Bir yağmur gibi

Sokaklarda yanımda dolaşan yağmur
Geceleri başucumda duran yağmur
Avucumda ellerin yerine yağmur
Vur yüzüme vur yüzüme

Soruyorum: "Kim karanlık yeraltının ordusu?"
Trip Acil piyasada dede, sense torunsun!
Doğrusu bur'da, işin ehlinin öter borusu
Sizi bizim nefretimizden Allah korusun!
Soruyorum: "Kim karanlık yeraltının ordusu?"
Trip Acil piyasada dede, sense torunsun!
Doğrusu bur'da, işin ehlinin öter borusu
Sizi bizim nefretimizden Allah korusun! (Amin!)

Kalbim kafam ve kalemim kırık çocuk inatla
Yapmadım lan plan oğlum üç günlük hayatta
Canım sıkkın çıktım evden sanki dönmemek için
Evsizlerle çok oturdum taksim ara sokakta

Gözler söyler yalan kafam düşüşte içime
Acı sözler neden benim dilimde gerilme
Kahrolası hayat sanki yenilmez vuruldu
Çıktı geldi çocuk dedi fotoğraf kuruldu

Fazla düşünmek bazen aklımı deldi
Ama hala yerinde oğlum hakkını verdik
Gökyüzünden süzülüverdik
Üstesinden gelemedik ama altından geçtik

İstemem savaş artık ordular geri
Bi şapka kafamda,üstümde deli gömleği
Yere döktüm şarabı kardeşim için
Çünkü toprak oldu yağmurlar ve bulutlar gibi

Bir yol hikayesi ağaçlar dağlar tepeler
Huzura erir ruh yürekte derin nameler
Kadere isyan insan bin bir çeşit karakter
Aleme meydan okur Adem oğlu bi haber

Yalnız esen yelin savurduğu dertler bütünü
Tarumar eder savurur dört bi yana külünü
Ölümü kurtuluşta bulur sarar son tütününü
Bir duman alır sonlandırır hayat öyküsünü

Bastığım yer ıslak ayaklarım ıslak
Gözümden dökülen damla damla yaş ıslak
Yağmur ıslak üstüm başım sırılsıklam
Biçare duygu ebedi yolculuk ölüm vuslat

Soruyorum: "Kim karanlık yeraltının ordusu?"
Trip Acil piyasada dede, sense torunsun!
Doğrusu bur'da, işin ehlinin öter borusu
Sizi bizim nefretimizden Allah korusun!
Soruyorum: "Kim karanlık yeraltının ordusu?"
Trip Acil piyasada dede, sense torunsun!
Doğrusu bur'da, işin ehlinin öter borusu
Sizi bizim nefretimizden Allah korusun! (Amin!)

Pluie & Aujourd'hui, j'ai besoin de te dire quelque chose

PLUS RIEN À RACONTER, PLUS DE SOUFFRANCE À PARTAGER
COMME SI J'ÉTAIS LÀ AUJOURD'HUI, PARTI DEMAIN
SI TU ME CHERCHES, JE SUIS AU FOND DE LA BOUTEILLE
J'AI ATTENDU À L'HORIZON LA NUIT SANS RETOUR
CROIS-MOI, JE N'AI PAS COMPTÉ LES ANNÉES, JE N'AI PAS VÉCU
JE NE SAIS PAS À QUELLE LIGNE J'EN SUIS SUR LA MORT
Raconte-moi une histoire, papa, avec des agneaux
LE FILS DE L'AUTEL EST DESCENDU DE LA TANIÈRE DU LOUP VERS LA VILLE
LA PLUIE TOMBE, FRAPPE-MOI AU VISAGE, J'AI PERDU MA MAISON
JE SUIS DANS LA RUE OÙ LE VENT ET L'ORAGE T'ONT EMPORTÉE
ÂME JOYEUSE, SEIGNEUR CRUEL, TOUT MON COMBAT EST POUR CE TROTTOIR
KARAKÖY CARTEL URGENCE ISTANBUL TRIP

La pluie qui marche avec moi dans les rues
La pluie qui reste à mon chevet la nuit
La pluie au lieu de tes mains dans ma paume
Frappe-moi au visage, frappe-moi au visage

Aujourd'hui
L'espoir des lendemains est mort
Si tu demandes, ils me connaissent
J'ai le mot "trip" écrit sur le ventre, car j'ai un cordon ombilical —
On n'achète pas un cœur au marché

On nage dans les eaux transatlantiques alors qu'il y a tant de chiens et de poissons

En direct
Les tableaux sont pastels ce soir

Passe !
Parfois, pour qu'il y ait but
Tu dis en t'approchant du bord du précipice
Quel genre de chemin est-ce
Si tu deviens l'un d'eux, tu ne comprendras pas non plus
C'est le travail de ces amis
On porte le drapeau sacré au sommet
Istanbul RIP
Quand le temps viendra, tu le reconnaîtras toi aussi
Comme un être humain
Sois mon ami ou poignarde-moi dans le dos encore une fois
Je me suis écoulé des rues où j'ai vieilli
Comme une pluie

La pluie qui marche avec moi dans les rues
La pluie qui reste à mon chevet la nuit
La pluie au lieu de tes mains dans ma paume
Frappe-moi au visage, frappe-moi au visage

Je demande : "Qui est l'armée des ténèbres souterraines ?"
Trip Acil est sur le marché, grand-père, toi tu n'es qu'un petit-fils !
La vérité est ici, le cor des experts sonne
Que Dieu vous protège de notre haine !
Je demande : "Qui est l'armée des ténèbres souterraines ?"
Trip Acil est sur le marché, grand-père, toi tu n'es qu'un petit-fils !
La vérité est ici, le cor des experts sonne
Que Dieu vous protège de notre haine ! (Amen !)

Mon cœur, ma tête et mon stylo sont brisés, enfant obstiné
Je n'ai pas fait de plan, mec, dans cette vie de trois jours
Je suis sorti de la maison, l'âme en peine, comme pour ne jamais revenir
J'ai beaucoup traîné avec les sans-abri dans les ruelles de Taksim

Les yeux mentent, ma tête est en chute libre à l'intérieur
Pourquoi les mots blessants sont sur ma langue, ne te crispe pas
Cette maudite vie, comme si elle était invincible, a été frappée
L'enfant est sorti et a dit que la photo était prise

Trop penser m'a parfois rendu fou
Mais on est toujours là, mec, on a fait notre part
On a glissé du ciel
On n'a pas pu surmonter, mais on est passé en dessous

Je ne veux plus de guerre, que les armées reculent
Un chapeau sur la tête, une camisole de force sur le dos
J'ai renversé le vin par terre pour mon frère
Parce qu'il est devenu terre comme la pluie et les nuages

Une histoire de route, des arbres, des montagnes, des collines
L'âme trouve la paix, des mélodies profondes dans le cœur
Rébellion contre le destin, mille et un types de caractères humains
Le fils d'Adam défie le monde, une nouvelle

L'ensemble des problèmes emportés par le vent solitaire
Dévaste et disperse ses cendres aux quatre vents
Il trouve la délivrance dans la mort, roule sa dernière cigarette
Prend une bouffée et met fin à l'histoire de sa vie

Le sol que je foule est mouillé, mes pieds sont mouillés
Les larmes qui coulent de mes yeux sont mouillées
La pluie est mouillée, je suis trempé
Sentiment misérable, voyage éternel, mort, union

Je demande : "Qui est l'armée des ténèbres souterraines ?"
Trip Acil est sur le marché, grand-père, toi tu n'es qu'un petit-fils !
La vérité est ici, le cor des experts sonne
Que Dieu vous protège de notre haine !
Je demande : "Qui est l'armée des ténèbres souterraines ?"
Trip Acil est sur le marché, grand-père, toi tu n'es qu'un petit-fils !
La vérité est ici, le cor des experts sonne
Que Dieu vous protège de notre haine ! (Amen !)